1 00:00:44,500 --> 00:00:46,300 Здраво! 2 00:00:48,137 --> 00:00:50,105 Ево! 3 00:00:50,507 --> 00:00:52,407 Вау! 4 00:00:52,509 --> 00:00:56,010 Молим вас помозите ми! 5 00:00:57,946 --> 00:00:59,814 Упомоћ! 6 00:01:04,720 --> 00:01:06,654 Вау! 7 00:01:08,457 --> 00:01:10,725 чујеш ли ме? 8 00:01:10,416 --> 00:01:13,417 Видим те! 9 00:01:18,790 --> 00:01:23,594 Ах, ах, Боже је услишио моју молитву. 10 00:01:23,596 --> 00:01:27,698 Благо теби, дете моје, благословио те. Добар пас. 11 00:01:27,700 --> 00:01:31,702 То сам ја јадна мазга овде. 12 00:01:31,704 --> 00:01:33,337 Он је повређен, био је веома тешко повређен. 13 00:01:35,841 --> 00:01:37,441 Колико дуго сте тамо узети га таквог? 14 00:01:37,443 --> 00:01:40,010 Ох, није далеко. 15 00:01:47,820 --> 00:01:49,553 Па, ако га боли, 16 00:01:49,555 --> 00:01:51,188 морате га скинути. 17 00:01:51,190 --> 00:01:52,189 бр. 18 00:01:53,558 --> 00:01:55,359 Мислим да то не могу. 19 00:01:55,361 --> 00:01:57,394 Он је добар према теби. 20 00:01:57,396 --> 00:01:59,396 Тако је. 21 00:01:59,398 --> 00:02:01,431 Нема смисла пустити то он пати. 22 00:02:02,667 --> 00:02:05,702 Не, погрешно сте разумели. 23 00:02:05,704 --> 00:02:08,338 Видите, није да ми то недостаје самопоуздање да устрели ову животињу. 24 00:02:08,340 --> 00:02:10,574 Сам Бог ће обезбедити Имам снаге за то. 25 00:02:10,576 --> 00:02:13,710 Не, то је више од тога, 26 00:02:13,712 --> 00:02:16,747 то је проблем практичност. 27 00:02:16,749 --> 00:02:19,449 Види, да ли верујеш у то? у Бога, сине мој? 28 00:02:24,022 --> 00:02:26,056 о, ок, ја и ова мазга овде, 29 00:02:26,058 --> 00:02:28,225 ми радимо Божије дело 30 00:02:28,227 --> 00:02:30,994 у путовању широм ове земље 31 00:02:30,996 --> 00:02:33,330 објавите добре вести. 32 00:02:33,332 --> 00:02:36,700 И на врху тог брда тамо, у долину 33 00:02:36,702 --> 00:02:38,502 је град Дентон. 34 00:02:38,504 --> 00:02:40,504 То је наша следећа станица. 35 00:02:40,506 --> 00:02:42,506 да ли знаш 36 00:02:42,508 --> 00:02:47,077 Ах, да ти дам мало увид у нашу ситуацију. 37 00:02:47,079 --> 00:02:50,280 Дентон је тај град коју воде грешници. 38 00:02:50,282 --> 00:02:52,516 Баш као и многи други које смо посетили. 39 00:02:52,518 --> 00:02:54,585 Нема цркава, нема вере причати о. 40 00:02:54,587 --> 00:02:58,522 Многи становници су... изгубљени су. 41 00:02:58,524 --> 00:03:01,191 Дакле, знаш, путниче, ако не могу да добијем ово 42 00:03:01,193 --> 00:03:03,527 проклети дупе на врху тог проклетог брда, 43 00:03:03,529 --> 00:03:05,529 онда не могу да излечим те јадне душе 44 00:03:05,531 --> 00:03:08,465 са нашим Јеванђељем Господе Исусе Христе, хвали име његово. 45 00:03:08,467 --> 00:03:11,034 молио сам се, и молио сам се цео дан 46 00:03:11,036 --> 00:03:13,403 за Бога да излечи мој проблем. 47 00:03:13,405 --> 00:03:14,638 Питао сам га, 48 00:03:14,640 --> 00:03:17,140 и знам да ме жели да помогне тим људима. 49 00:03:17,142 --> 00:03:20,177 Знао сам да жели да га спасим они који треба да се спасу, 50 00:03:21,546 --> 00:03:23,547 посебно жене. 51 00:03:23,549 --> 00:03:26,550 Они су зрели за грех. 52 00:03:26,552 --> 00:03:30,053 Па сам питао Бога, Рекао сам, "не остављај их, 53 00:03:30,055 --> 00:03:31,388 и не остављај ме. 54 00:03:31,390 --> 00:03:35,459 Пошаљи ми некога да помогне преко оног брда“. 55 00:03:35,461 --> 00:03:37,561 наравно, 56 00:03:37,563 --> 00:03:39,529 услишио је моју молитву. 57 00:03:43,569 --> 00:03:46,937 Сада се бојим да ћу постати такав треба твој коњ. 58 00:03:46,939 --> 00:03:49,940 Зато те молим, дете моје, 59 00:03:49,942 --> 00:03:52,576 молим те сиђи. 60 00:03:52,578 --> 00:03:54,911 Одустаните од контроле 61 00:03:54,913 --> 00:03:56,713 за Бога. 62 00:04:00,151 --> 00:04:03,587 Зар ме ниси чуо, мали? 63 00:04:03,589 --> 00:04:05,455 Зар не слушаш? 64 00:04:05,457 --> 00:04:07,591 Не, оче. 65 00:04:07,593 --> 00:04:09,026 Не могу да верујем да јесам. 66 00:04:11,830 --> 00:04:14,531 Ах! Ах! Пусти! 67 00:04:14,533 --> 00:04:15,832 Пусти ме! 68 00:04:15,834 --> 00:04:18,268 Ах! Ах! Ах! Скини га са мене! 69 00:04:31,349 --> 00:04:34,451 Престала сам да слушам мушкарце као ти давно. 70 00:04:34,453 --> 00:04:35,552 Немој-- не пуцај. Не пуцај. Зачепи. 71 00:04:35,554 --> 00:04:37,688 Немој-- не пуцај. Умукни! 72 00:04:37,690 --> 00:04:40,357 Или ћеш причати директно Господу своме. 73 00:04:40,359 --> 00:04:43,627 Сада сам спреман да те натерам да тргујеш. Трговање? 74 00:04:43,629 --> 00:04:45,662 Да, нисам лопов. 75 00:04:45,664 --> 00:04:47,631 Заменићу твој живот за тебе 76 00:04:47,633 --> 00:04:50,333 за овај метак и какву год воду имаш остављен у вашој кантини. 77 00:04:50,335 --> 00:04:54,371 С обзиром на околности то изгледа више него поштено. 78 00:04:54,373 --> 00:04:57,641 Осим, као слуга Божији, не бојиш се смрти 79 00:04:57,643 --> 00:04:59,643 и ви сте задовољни у својим веровањима 80 00:04:59,645 --> 00:05:02,646 и припремите се за сусрет твој творац је овде и тренутно, 81 00:05:02,648 --> 00:05:05,649 у овом случају, послушаћу те. 82 00:05:05,651 --> 00:05:08,185 Јер нисам лопов, али ја сам убица. 83 00:05:08,187 --> 00:05:11,021 И убио сам бољи човек од пијанице 84 00:05:11,023 --> 00:05:12,589 трчкарајући се претварајући се 85 00:05:12,591 --> 00:05:14,658 да проповедају реч Божију. Дакле, да ли сте спремни? 86 00:05:14,660 --> 00:05:16,827 Стичете самопоуздање у својим веровањима 87 00:05:16,829 --> 00:05:18,562 или желите направити договор? 88 00:05:18,564 --> 00:05:19,663 Споразум. ста? 89 00:05:19,665 --> 00:05:21,665 Да, желим да се договоримо. 90 00:05:21,667 --> 00:05:24,034 ОК, супер. Зато што сам обећао свом псу 91 00:05:24,036 --> 00:05:25,669 нећу убити било ко на овом путовању, 92 00:05:25,671 --> 00:05:29,339 и не желим да раскинем моје обећање је овде данас. 93 00:05:31,710 --> 00:05:34,311 Хеј, сад, трговина није за виски. 94 00:05:36,681 --> 00:05:38,682 Не, није то проблем. 95 00:05:38,684 --> 00:05:41,618 тамо. Ох, ти! 96 00:05:43,121 --> 00:05:46,857 Рекао си да постоји град одмах иза тог гребена? 97 00:05:46,859 --> 00:05:50,527 Па, дај ми ову мазгу направите кратку паузу, 98 00:05:50,529 --> 00:05:52,562 одвешће те тамо у реду. 99 00:05:52,564 --> 00:05:54,931 Али никад нисам желим да те поново видим. 100 00:05:54,933 --> 00:05:56,666 Мрзим варалице. 101 00:05:58,202 --> 00:05:59,803 Желим да останеш овде... 102 00:06:01,606 --> 00:06:04,040 Док не научиш да поштујеш своју животињу. 103 00:06:04,042 --> 00:06:05,942 проклет био. 104 00:06:05,944 --> 00:06:07,410 Ви ћете платити за ово. 105 00:06:07,412 --> 00:06:09,045 Ђаво чека за човека као што си ти. 106 00:06:09,047 --> 00:06:10,547 Он чека! 107 00:06:10,549 --> 00:06:12,582 Па, ако припада ђаволу тражи ме, 108 00:06:12,584 --> 00:06:14,651 можеш му рећи Идем у Мексико. 109 00:06:14,653 --> 00:06:16,720 Може да се нађе тамо. Хајде. 110 00:07:41,806 --> 00:07:43,039 Хух! 111 00:08:24,048 --> 00:08:27,851 То је све. 112 00:08:28,887 --> 00:08:30,754 Знам! И ја сам жедан. 113 00:08:37,428 --> 00:08:38,695 С... 114 00:08:54,946 --> 00:08:58,114 Мислим да је граница још око 10 дана. 115 00:08:58,116 --> 00:09:00,016 шта ти мислиш? 116 00:09:01,886 --> 00:09:05,789 Изгубићемо много времена око те долине... 117 00:09:05,791 --> 00:09:09,492 И нема гаранција на другој страни има воде. 118 00:09:09,494 --> 00:09:12,662 Ех, то је прави погодак проћи кроз град. 119 00:09:12,664 --> 00:09:14,965 О Господе. 120 00:09:14,967 --> 00:09:16,733 Не знам за вас, али... 121 00:09:18,769 --> 00:09:21,438 Ох, свежа храна и истуширајте се топлим тушем 122 00:09:21,440 --> 00:09:23,206 звучи прилично добро управо сада. 123 00:09:27,612 --> 00:09:30,947 Кети би заколутала очима да сада може да нас види, а? 124 00:09:30,949 --> 00:09:34,184 Сви су прљави и гладни. 125 00:09:34,186 --> 00:09:36,052 Не можеш живети само од мува, Знаш. 126 00:09:36,587 --> 00:09:37,921 Хм. 127 00:09:44,462 --> 00:09:46,930 Морамо погнути главе, ОК? 128 00:09:46,932 --> 00:09:49,933 Нема проблема. Мора да си такав за ваше најбоље понашање. 129 00:09:52,137 --> 00:09:54,838 Знам. Знам. 130 00:09:54,840 --> 00:09:56,172 Исто важи и за мене. 131 00:10:31,509 --> 00:10:34,177 Изгледа као свештеник право. 132 00:10:34,179 --> 00:10:35,979 Бог се мора спаковао 133 00:10:35,981 --> 00:10:37,380 и отишао са осталима. 134 00:10:55,666 --> 00:10:56,900 Хајде. 135 00:11:11,015 --> 00:11:12,248 Прљавштина. 136 00:11:31,302 --> 00:11:33,703 Како човек троши свој новац сат у овом граду? 137 00:11:35,039 --> 00:11:36,139 ха? 138 00:11:47,718 --> 00:11:49,119 Ако је твоје име била новчаница, 139 00:11:49,121 --> 00:11:50,453 јеси ли ту где си? 140 00:11:51,889 --> 00:11:53,723 У реду, слушај. Остани овде са женама. 141 00:11:53,725 --> 00:11:54,924 Ако грешим и вратио се, 142 00:11:54,926 --> 00:11:56,059 ти лајеш. Разумете? 143 00:11:58,797 --> 00:12:01,865 ОК, Ја ћу то схватити као да. 144 00:12:10,141 --> 00:12:11,608 Сада, господо, господо, 145 00:12:11,610 --> 00:12:13,176 молим те дозволи ми да га сачувам вашу пажњу 146 00:12:13,178 --> 00:12:14,477 само на неколико тренутака опет. 147 00:12:14,479 --> 00:12:16,079 Дошао сам довде, 148 00:12:16,081 --> 00:12:20,116 и морам признај да јесам чувајући најбоље за крај. 149 00:12:20,118 --> 00:12:23,119 Иако сам те разочарао не користите лила прах 150 00:12:23,121 --> 00:12:24,821 или женског биља. 151 00:12:24,823 --> 00:12:26,823 сигуран сам ове следеће две ставке 152 00:12:26,825 --> 00:12:28,091 само шта тражиш. 153 00:12:28,093 --> 00:12:30,460 Мушкарци попут тебе требају нешто веома посебно, 154 00:12:30,462 --> 00:12:32,629 заиста веома посебан. 155 00:12:32,631 --> 00:12:34,864 И ако не могу бити сигуран, ОК, онда моје име није тако Вилијам Т. Бакстер. 156 00:12:34,866 --> 00:12:38,268 Сада, знам како то звучи Поносан сам што могу рећи, 157 00:12:38,270 --> 00:12:40,803 али као што сигурно видите, 158 00:12:40,805 --> 00:12:46,109 Прилично сам самоуверен у ономе што нудим. 159 00:12:46,111 --> 00:12:47,477 Шта ће се десити? 160 00:12:47,479 --> 00:12:49,379 тражим човека зване доларске новчанице. 161 00:12:49,381 --> 00:12:52,115 Ох, ух, ДБ продавница преко пута. 162 00:12:52,117 --> 00:12:54,117 Да, потпиши врата рекао да је изашао. 163 00:12:55,687 --> 00:13:00,223 Па, у 2:00 пауза да нахрани своје свиње. 164 00:13:00,225 --> 00:13:02,225 До сада је било скоро 3:00. 165 00:13:02,227 --> 00:13:04,060 Требао би бити у могућности да га онда ухвати. 166 00:13:04,962 --> 00:13:06,429 Могу ли ти донети пиће? 167 00:13:08,132 --> 00:13:10,133 Мало воде. 168 00:13:10,135 --> 00:13:11,901 Само вода? 169 00:13:11,903 --> 00:13:13,870 Да, а-- 170 00:13:13,872 --> 00:13:15,638 здела? 171 00:13:15,640 --> 00:13:18,508 Хоћеш воду у чинији? 172 00:13:18,510 --> 00:13:20,310 Здјела је за мог пса. 173 00:13:21,345 --> 00:13:23,479 Посуда за псе. 174 00:13:27,084 --> 00:13:31,554 Ово је најбоље тренутно доступни пиштољи, 175 00:13:31,556 --> 00:13:33,423 највећи еквилајзер, 176 00:13:33,425 --> 00:13:36,192 Дизајниран калибар 45 од самог Самуела Цолта, 177 00:13:36,194 --> 00:13:37,594 интарзирано златом од 24 карата, 178 00:13:37,596 --> 00:13:39,028 подижући стисак слонове кљове. 179 00:13:39,030 --> 00:13:40,897 А кад ти кажем то је поглед спреда 180 00:13:40,899 --> 00:13:44,334 прилично тачно да издвоји крпеља из псећег дупета... 181 00:13:46,537 --> 00:13:48,871 не претерујем. 182 00:13:48,873 --> 00:13:51,174 Сада, могу ти дати за само 30 долара сваки... 183 00:13:51,176 --> 00:13:53,176 Или 50 за пар. 184 00:13:53,178 --> 00:13:55,278 Сада, господо, молим вас, пре него што проговориш, 185 00:13:55,280 --> 00:13:57,013 није само погодба. 186 00:13:58,182 --> 00:13:59,682 То је крађа. 187 00:13:59,684 --> 00:14:01,517 искрено, нема боље пушке 188 00:14:01,519 --> 00:14:02,752 данас на тржишту, 189 00:14:02,754 --> 00:14:05,188 и ставио сам своју репутацију на то. 190 00:14:05,190 --> 00:14:06,456 Као што можете замислити, 191 00:14:06,458 --> 00:14:08,391 су у индустрији да долазим, 192 00:14:08,393 --> 00:14:11,661 моја репутација, господо, је све. 193 00:14:15,366 --> 00:14:16,766 Нема везе... 194 00:14:19,203 --> 00:14:20,603 Репутација. 195 00:14:30,414 --> 00:14:32,315 Дакле, оно што кажеш је... 196 00:14:32,317 --> 00:14:33,816 ово је најбоље оружје на тржишту? 197 00:14:33,818 --> 00:14:35,551 Да, господине, Кажем то поносно. 198 00:14:35,553 --> 00:14:38,921 Да, нико западно од Тексаса 199 00:14:38,923 --> 00:14:40,823 моћи ће да се носи са тим боље од мене. 200 00:14:43,227 --> 00:14:46,229 Проклетство, то је добро. 201 00:14:46,231 --> 00:14:48,298 Шта кажеш брате? 202 00:14:48,300 --> 00:14:51,234 Ох, Харис, јеси ли га уопште видео? 203 00:14:51,236 --> 00:14:53,469 Не, не могу то да кажем. 204 00:14:53,471 --> 00:14:55,738 Скоро сам га спустио тачно између твојих очију. 205 00:14:55,740 --> 00:14:57,240 А ти, Рои? Јеси ли видео нешто? 206 00:14:57,242 --> 00:14:59,242 Нисам видео ништа. 207 00:15:01,646 --> 00:15:03,579 Дебео, знам не видиш ништа 208 00:15:03,581 --> 00:15:06,516 јер сте превише заузети размисли шта ћеш учинити ручак, зар не? 209 00:15:06,518 --> 00:15:07,750 О! 210 00:15:09,253 --> 00:15:12,121 Странгер! 211 00:15:12,123 --> 00:15:15,091 Видели сте некога тако уредно са претходним пиштољем? 212 00:15:17,428 --> 00:15:21,297 О! Пард! 213 00:15:21,299 --> 00:15:22,865 Јеси ли глув или тако нешто? 214 00:15:22,867 --> 00:15:24,400 ја теби говорим. 215 00:15:28,939 --> 00:15:31,274 по вама је ова ствар напуњена? 216 00:15:31,276 --> 00:15:32,342 Шта мислите да сазнајемо? 217 00:15:33,712 --> 00:15:36,379 Морате бити опрезни на кога си уперио пиштољ. 218 00:15:39,350 --> 00:15:43,453 Па... имамо ли договор овде? 219 00:15:43,455 --> 00:15:45,722 Тридесет долара? 220 00:15:48,326 --> 00:15:51,294 Да ли изгледам као да имам 30 долара? 221 00:15:52,397 --> 00:15:54,664 Погледајте око овог града. 222 00:15:54,666 --> 00:15:56,699 Нико ништа није купио од тебе. 223 00:16:03,507 --> 00:16:06,342 Да ли сте, ух-- 224 00:16:06,344 --> 00:16:08,411 знаш шта зову ово место? 225 00:16:09,413 --> 00:16:11,080 Хмм? 226 00:16:13,150 --> 00:16:14,417 Они то зову... 227 00:16:14,419 --> 00:16:16,452 "Долина насиља." 228 00:16:18,322 --> 00:16:20,323 Сада, зашто се не спакујеш 229 00:16:20,325 --> 00:16:21,924 пре него што сазнате зашто. 230 00:16:23,327 --> 00:16:24,660 Помери се. 231 00:16:37,441 --> 00:16:39,142 сада... 232 00:16:41,044 --> 00:16:42,812 шта ми то говориш? 233 00:16:46,216 --> 00:16:48,451 Ти ми одговори кад разговарам с тобом. 234 00:16:57,728 --> 00:16:59,929 шта је то? 235 00:16:59,931 --> 00:17:02,298 Мачка ти је ухватила језик изненада? 236 00:17:13,410 --> 00:17:15,344 па, изгледаш као скитница. 237 00:17:23,987 --> 00:17:26,856 Такође миришеш на клошара. 238 00:17:29,326 --> 00:17:31,627 Исусе... 239 00:17:31,629 --> 00:17:33,596 То је ружан ожиљак имате. 240 00:17:37,235 --> 00:17:41,037 Хеј људи, мислим да није Овај клошар зна где је... 241 00:17:43,106 --> 00:17:46,909 А ти дефинитивно не знаш ко сам и ја. 242 00:17:51,415 --> 00:17:53,816 Желите да сазнате? ха? 243 00:17:56,420 --> 00:17:58,421 Превише причаш, 244 00:17:58,423 --> 00:18:00,022 ко год да си. 245 00:18:04,428 --> 00:18:08,097 ОК! Ко год хоће да види борбу 246 00:18:08,099 --> 00:18:10,433 боље је да идете одавде одмах! 247 00:18:10,435 --> 00:18:12,101 показаћу ти 248 00:18:12,103 --> 00:18:14,437 какав је осећај када трчиш твоја уста на Гилли Мартин! 249 00:18:14,439 --> 00:18:15,538 Хоћеш ли га ухватити, Гилли? 250 00:18:15,540 --> 00:18:18,107 Ох, Фати, Учинићу то тако добрим 251 00:18:18,109 --> 00:18:20,710 тражиће те за савете о седењу. 252 00:18:21,713 --> 00:18:23,713 Еллен. Еллен! 253 00:18:23,715 --> 00:18:25,114 Драга! 254 00:18:25,116 --> 00:18:26,983 где си ти 255 00:18:26,985 --> 00:18:28,551 Губи се одавде и погледај ово. 256 00:18:28,553 --> 00:18:30,286 Дефинитивно јеси волео бих да видим 257 00:18:30,288 --> 00:18:32,054 шта ћу овом човеку. 258 00:18:32,056 --> 00:18:33,389 Шта се десило? Због чега је сва фрка? 259 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 Шта се десило? 260 00:18:35,460 --> 00:18:38,461 Душо, нешто се суши пенис лицкер 261 00:18:38,463 --> 00:18:40,029 јутрос дошао у град, 262 00:18:40,031 --> 00:18:41,497 и ја ћу га научити лекција 263 00:18:41,499 --> 00:18:43,833 о томе како ствари стоје ради овде. 264 00:18:43,835 --> 00:18:45,201 Хоћеш ли се борити против њега? 265 00:18:45,203 --> 00:18:46,969 Ох, гадно ћу га победити, Душо. 266 00:18:46,971 --> 00:18:48,905 Време је за гледање твој човек иде на посао. 267 00:18:48,907 --> 00:18:52,341 Ох, волим добру борбу. 268 00:18:52,343 --> 00:18:54,477 Сви можете нешто научити данас овде. Да! 269 00:18:54,479 --> 00:18:56,112 Ово овде... 270 00:18:57,481 --> 00:18:59,982 Ово је мој град. 271 00:18:59,984 --> 00:19:01,484 Ко то не зна, 272 00:19:01,486 --> 00:19:03,119 боље обратите пажњу! 273 00:19:05,422 --> 00:19:08,057 Да ли ћеш се суочити са мном као дечак или тако нешто? 274 00:19:14,498 --> 00:19:15,665 Немојте се увредити, господине... 275 00:19:16,733 --> 00:19:18,034 не познајем те 276 00:19:18,036 --> 00:19:19,502 а ја не мислим тако нема ништа досадно у вези с тобом, 277 00:19:19,504 --> 00:19:23,406 али је шут погодио кући ако ћеш отићи одавде. 278 00:19:31,748 --> 00:19:33,583 Н-сада, не брините, сви! 279 00:19:33,585 --> 00:19:36,352 Видећете борбу! 280 00:19:38,388 --> 00:19:39,789 Ухвати га, душо! 281 00:19:40,524 --> 00:19:42,024 Буди мушкарац! 282 00:19:46,530 --> 00:19:49,565 Знам у чему је проблем. 283 00:19:49,567 --> 00:19:51,434 Сада знам. 284 00:19:51,436 --> 00:19:53,736 Бојиш се да ћу једноставно отићи извуци мој пиштољ, 285 00:19:53,738 --> 00:19:55,438 ослонити се на тебе. 286 00:19:56,573 --> 00:19:58,040 У реду, слушај. 287 00:19:58,042 --> 00:20:01,611 Овде нема ко да пуца данас нико. 288 00:20:01,613 --> 00:20:03,079 Без оружја. 289 00:20:03,081 --> 00:20:05,715 овде је, то је поштена борба. 290 00:20:05,717 --> 00:20:07,550 Нема ни скакања. ОК? 291 00:20:07,552 --> 00:20:08,551 Дечак дечаку. 292 00:20:08,553 --> 00:20:10,553 Тубби, само задржи ово. 293 00:20:10,555 --> 00:20:11,554 Не једи то. 294 00:20:13,458 --> 00:20:18,561 Па, сада га имате. 295 00:20:18,563 --> 00:20:19,962 ОК, хајде. 296 00:20:21,231 --> 00:20:22,732 Хајде да завршимо са овим. 297 00:20:25,002 --> 00:20:26,235 Сви чекају. 298 00:20:32,576 --> 00:20:34,010 Кучкин син. 299 00:20:41,251 --> 00:20:42,018 ОК! 300 00:20:42,020 --> 00:20:43,586 Пет долара победнику! 301 00:20:43,588 --> 00:20:45,488 Шта кажете на то? 302 00:20:45,490 --> 00:20:47,456 Да ли имате 5 долара? 303 00:20:59,836 --> 00:21:03,572 Сада, сачекај тренутак. 304 00:21:05,442 --> 00:21:07,209 шта... 305 00:21:07,211 --> 00:21:10,613 шта је то? 306 00:21:10,615 --> 00:21:14,417 Је ли то-- то је твој пас? 307 00:21:19,890 --> 00:21:22,591 Дођи овамо, псу. Дођи овамо. 308 00:21:32,202 --> 00:21:34,303 Ох, драга. 309 00:21:36,640 --> 00:21:39,542 - Здраво! - Ево га сада, Гили! 310 00:21:39,544 --> 00:21:41,877 Бежи од мог пса. Је ли то твоја жена? 311 00:21:41,879 --> 00:21:44,346 Рои, видео сам те заједно неке жене које имају дуге зубе, 312 00:21:44,348 --> 00:21:46,048 али овај овде узми торту. 313 00:21:46,050 --> 00:21:48,317 Ти си започео ово. И ја ћу га завршити. 314 00:21:52,857 --> 00:21:55,391 Није ме брига где сам, 315 00:21:55,393 --> 00:21:57,660 и није ме брига Шта мислиш ко си. 316 00:21:57,662 --> 00:22:01,097 Човек попут тебе ме не плаши. Разумете? 317 00:22:01,099 --> 00:22:05,401 шта је то? Мачке разумеју ваш језик? 318 00:22:12,609 --> 00:22:14,677 Не желим никакве проблеме са свима вама. 319 00:22:14,679 --> 00:22:16,846 Отараси се тога. Отараси се тога! 320 00:22:16,848 --> 00:22:19,915 Харрис, управо је положио Гилли испред пола града. 321 00:22:19,917 --> 00:22:22,251 Не можемо само... да, можемо. 322 00:22:22,253 --> 00:22:25,688 Он је у праву. Била је то поштена борба. Решено је. 323 00:22:25,690 --> 00:22:28,524 Шта мислите шта је маршал рећи ће то кад сазна не радимо ништа? 324 00:22:28,526 --> 00:22:32,695 Претпостављам да би био љут. Ми ћемо се тиме позабавити. 325 00:22:32,697 --> 00:22:35,397 Ах! 326 00:22:35,399 --> 00:22:38,634 Само је пљунуо на то! Управо је пљунуо на Гили! 327 00:22:40,637 --> 00:22:42,037 Пробуди се, мали. 328 00:22:43,106 --> 00:22:45,474 Како су свиње, Билл? 329 00:22:47,811 --> 00:22:51,547 Добра туга! Црази! 330 00:22:55,585 --> 00:22:58,621 Није требало то да уради претећи мени или мом псу. 331 00:22:58,623 --> 00:23:01,724 Човек може само толико да узме. Да, господине. 332 00:23:01,726 --> 00:23:05,494 Колико све ово кошта? Бесплатно. 333 00:23:05,496 --> 00:23:07,696 Ја нисам лопов. Колико кошта? 334 00:23:09,733 --> 00:23:12,334 инсистирао сам. 335 00:23:13,136 --> 00:23:15,304 Шта, плашиш ли ме се? 336 00:23:16,740 --> 00:23:18,707 Да, господине. 337 00:23:20,010 --> 00:23:22,478 То... 338 00:23:24,682 --> 00:23:28,984 Да ти кажем шта. Тамо је човек који ми дугује 5 долара. 339 00:23:28,986 --> 00:23:30,986 када се пробуди, 340 00:23:30,988 --> 00:23:35,758 прихватате све ово излази из тога, ок? 341 00:23:35,760 --> 00:23:38,928 Хвала Вам. 342 00:23:52,175 --> 00:23:54,643 шта ћеш видети? Назад унутра! 343 00:23:54,645 --> 00:23:56,612 Требало би да се стидиш од себе! 344 00:23:56,614 --> 00:23:59,148 Ох, он цури. 345 00:23:59,150 --> 00:24:01,483 Чекај. Зашто смо напољу? Он цури! Ах! 346 00:24:01,485 --> 00:24:03,786 Очисти га. Очисти га. Он цури. 347 00:24:03,788 --> 00:24:06,789 Хајде. Хајде. Устани. Устани. 348 00:24:06,791 --> 00:24:08,991 Црази! 349 00:24:08,993 --> 00:24:10,960 - Уф! - Немој ми покварити шешир! 350 00:24:10,962 --> 00:24:15,631 Хајде. Устани. Ох! Ево га. У реду. 351 00:24:24,909 --> 00:24:26,876 Седи. 352 00:24:26,878 --> 00:24:29,645 Не брини. 353 00:24:29,647 --> 00:24:31,814 добро смо. 354 00:24:31,816 --> 00:24:35,050 Хајде! долазим! 355 00:24:35,052 --> 00:24:37,586 Уф! жао ми је. заспао сам. 356 00:24:37,588 --> 00:24:40,489 Моја сестра би требала бити овдје. Не знам где је. 357 00:24:40,491 --> 00:24:43,692 Дозволићу му. Еллен! 358 00:24:52,269 --> 00:24:55,537 О. Шта могу учинити за вас? 359 00:24:55,539 --> 00:24:58,774 имаш, ух, топла вода? 360 00:24:58,776 --> 00:25:00,776 наравно. Хоћеш ли да се истушираш? 361 00:25:00,778 --> 00:25:03,345 Да. 362 00:25:03,347 --> 00:25:06,649 Боже! ко је ово? 363 00:25:09,085 --> 00:25:11,620 Здраво слаткице. како се зовеш? 364 00:25:11,622 --> 00:25:14,356 Зар ниси драгоцен? Да ли је радио неке трикове? 365 00:25:14,358 --> 00:25:16,725 Он гризе. 366 00:25:16,727 --> 00:25:18,294 Неће ме угристи. Погледај нас. 367 00:25:18,296 --> 00:25:20,596 Личимо једни на друге. 368 00:25:21,565 --> 00:25:23,866 Ох. 369 00:25:23,868 --> 00:25:27,703 Говорећи о том тушу. 370 00:25:27,705 --> 00:25:30,706 Ух, можеш то искористити. 371 00:25:30,708 --> 00:25:33,042 па... 372 00:25:33,044 --> 00:25:34,576 О мој, шта-- шта ти се десило са руком? 373 00:25:34,578 --> 00:25:37,446 Крвариш. Дај да ти донесем крпу. 374 00:25:37,448 --> 00:25:39,648 Ох, не, у реду је. Треба ми само топла вода. 375 00:25:39,650 --> 00:25:42,885 Знам да желиш да се истушираш, али не могу имати тебе фарбање мог пода. 376 00:25:42,887 --> 00:25:46,755 Еллен! 377 00:25:46,757 --> 00:25:48,457 Уф! где је он? 378 00:25:48,459 --> 00:25:50,826 Има црвену косу и белу хаљину? 379 00:25:50,828 --> 00:25:53,295 Да, то је тачно. Висок и глуп такође. 380 00:25:53,297 --> 00:25:55,864 Да ли га познајете? Он је напољу. 381 00:25:57,334 --> 00:25:59,401 Број. 382 00:25:59,403 --> 00:26:02,905 Кунем се, једнако је користан као виљушка у посуди за шећер овде около. 383 00:26:06,911 --> 00:26:09,912 Како то радиш? у твоје руке? 384 00:26:09,914 --> 00:26:13,115 Да, то је... 385 00:26:13,117 --> 00:26:15,517 То је била несрећа. 386 00:26:17,921 --> 00:26:20,522 Држи га тамо. 387 00:26:29,299 --> 00:26:31,700 Боже! Јеси ли ударио Гилли? 388 00:26:31,702 --> 00:26:33,268 Боже! 389 00:26:33,270 --> 00:26:36,171 Ово је најбољи дан у мом животу! 390 00:26:36,173 --> 00:26:38,307 Дођи по тебе доћи до овог купатила. 391 00:26:38,309 --> 00:26:39,808 У ствари, хајде да пређемо на то обојица се истуширајте. 392 00:26:39,810 --> 00:26:42,878 Хајде, како год да се зовеш. Хајде. Ох! 393 00:26:42,880 --> 00:26:44,813 ОК, идемо. 394 00:26:44,815 --> 00:26:47,683 Узмите свеже пешкире, и чешаљ, 395 00:26:47,685 --> 00:26:50,219 и четка, ако Хоћу да оперем зубе. 396 00:26:50,221 --> 00:26:53,622 И један за тебе, Аббие. 397 00:27:00,630 --> 00:27:03,732 Надам се да ми не сметаш буди овде за сада. 398 00:27:03,734 --> 00:27:05,968 Верујте ми, видео сам све. 399 00:27:05,970 --> 00:27:09,638 Није да сам курва или никако. Ја не. Ово је само хотел. 400 00:27:09,640 --> 00:27:12,074 Дакле, ако тражите да неко проба, немаш среће. 401 00:27:12,076 --> 00:27:15,644 Овде нема жена на продају. Сви су отишли ​​са сребром. 402 00:27:15,646 --> 00:27:17,813 Могу ли да те покупим? Има их још? 403 00:27:18,982 --> 00:27:20,516 НО. 404 00:27:20,518 --> 00:27:22,918 Не верујем ми недостајеш ми да удариш Гилли. 405 00:27:22,920 --> 00:27:24,987 дао бих све су то видели. 406 00:27:24,989 --> 00:27:27,022 Морам да кажем да сам стваран заинтересовани ко сте. 407 00:27:27,024 --> 00:27:30,059 Не разумемо много више посетилаца. Не откако је рудник пресушио. 408 00:27:30,061 --> 00:27:34,029 Проводим више времена чистећи прашину него сам припремио собу. 409 00:27:34,031 --> 00:27:36,932 Веома интересантно имати неко нов за разговор. 410 00:27:36,934 --> 00:27:39,001 Јеси ли рудар? 411 00:27:39,003 --> 00:27:40,169 НО. 412 00:27:40,171 --> 00:27:41,970 јеси ли ти каубој? 413 00:27:43,006 --> 00:27:44,239 НО. 414 00:27:46,076 --> 00:27:47,810 Јеси ли стрелац? 415 00:27:49,879 --> 00:27:51,747 НО. 416 00:27:51,749 --> 00:27:53,682 Да ли је то зато што немаш, или зато што нема никога јеси ли запослио? 417 00:27:53,684 --> 00:27:56,018 јер да ти кажем, има много људи у овом граду који-- 418 00:27:56,020 --> 00:27:57,920 Ја нисам стрелац. 419 00:27:57,922 --> 00:28:00,289 Онда, како си? 420 00:28:00,291 --> 00:28:03,692 пролазим кроз то. Па, знам то. 421 00:28:03,694 --> 00:28:07,229 Нико није остао. 422 00:28:07,231 --> 00:28:09,832 Чак ни мој муж. 423 00:28:12,635 --> 00:28:16,038 У сваком случају, јави ми кад завршиш. Кувам кафу. 424 00:28:16,040 --> 00:28:19,041 Да ли стварно волите кафу? 425 00:28:19,043 --> 00:28:20,542 Ох, ок. 426 00:28:20,544 --> 00:28:22,778 Барем Нешто сам добро схватио. 427 00:28:25,048 --> 00:28:28,650 Аббие, следећи пут, Само ћу разговарати са тобом. Можда имате више да кажете. 428 00:28:38,328 --> 00:28:40,095 где је он? 429 00:28:40,097 --> 00:28:44,566 Мери-Ен-- Мери-Ен, боље немој служи човеку. 430 00:28:44,568 --> 00:28:47,836 ја такође. Затворите уста. Не желим то нисам чуо ништа од овога. 431 00:28:47,838 --> 00:28:50,439 Јесте ли видели? шта је урадио Гили? Погледај моју хаљину! 432 00:28:50,441 --> 00:28:52,341 Цео град практично види! 433 00:28:52,343 --> 00:28:55,310 Добро! Гили је то заслужила неко јаје на лицу начин на који се опходи према људима! 434 00:28:55,312 --> 00:28:57,112 Ох, пази на уста! НЕ! 435 00:28:57,114 --> 00:28:59,081 Ја ћу утицати на оно што желим, и служићу коме хоћу. 436 00:28:59,083 --> 00:29:01,416 Тата је рекао за нас да водим овај хотел, не само ти. 437 00:29:01,418 --> 00:29:05,087 Могао би бити криминалац. Тако да има смисла. 438 00:29:05,089 --> 00:29:08,624 Ох, Еллен, умукни. Пусти ме да бринем о овоме. 439 00:29:08,626 --> 00:29:10,492 Мислим да је згодан, и волим пса, 440 00:29:10,494 --> 00:29:12,127 и желим да знам више о њима обоје. 441 00:29:12,129 --> 00:29:14,463 Ја се не плашим, а ти се плашиш неће ми ово уништити. 442 00:29:14,465 --> 00:29:16,298 Каква глупа девојчица. 443 00:29:16,300 --> 00:29:18,800 Једног дана ћете схватити да постоји нема смисла бити тежак. 444 00:29:18,802 --> 00:29:21,937 Дајеш све од себе онога што можете. Сада, Гили се брине за мене. 445 00:29:21,939 --> 00:29:24,773 Дакле, сваки пут када га спустите, морате запамтити 446 00:29:24,775 --> 00:29:28,110 зато то увек радим у финим хаљинама и накиту, 447 00:29:28,112 --> 00:29:31,113 и још увек га тражите као мала стара фармерка. 448 00:29:31,115 --> 00:29:33,549 Постоји разлог зашто их имамо боље од већине људи у овом граду. 449 00:29:33,551 --> 00:29:37,519 Веома мудро. Можда касније нађеш некога да бринем и о теби, 450 00:29:37,521 --> 00:29:39,288 али то се неће десити онај момак на врху! 451 00:29:39,290 --> 00:29:43,992 Зато што је рапцаллион! И ми не служимо рапцаллион. 452 00:29:43,994 --> 00:29:46,161 Па, можда ми се свиђа рапсцаллион. 453 00:29:46,163 --> 00:29:48,130 Сада, уради само то твој вереник безвезе 454 00:29:48,132 --> 00:29:49,398 и пусти ме. 455 00:29:49,400 --> 00:29:50,699 Покажи му колико си сломљен твоја хаљина. 456 00:29:50,701 --> 00:29:52,134 Види да ли ће те купити онда нови. 457 00:29:52,136 --> 00:29:54,136 Можда би то могао да поправи твоји црни зуби 458 00:29:54,138 --> 00:29:56,305 док је то чинио. 459 00:29:58,175 --> 00:29:59,942 Црази! Долазим, драга. 460 00:30:06,749 --> 00:30:09,418 Шта сам ти рекао? о избегавању проблема? 461 00:30:10,820 --> 00:30:11,887 Ох, знам. 462 00:30:13,423 --> 00:30:15,324 Можда је све моја кривица. 463 00:30:18,429 --> 00:30:19,661 Хеј, знаш шта? 464 00:30:19,663 --> 00:30:21,763 Шта је Кети рекла? 465 00:30:21,765 --> 00:30:23,232 Рекао би, „имаш песак, 466 00:30:23,234 --> 00:30:26,768 али можете користити мало више у твојим устима."/ 467 00:30:29,206 --> 00:30:30,906 зар то није смешно? 468 00:30:37,181 --> 00:30:39,181 Прљавштина. 469 00:30:39,183 --> 00:30:41,316 Поштена борба или не фер борба... 470 00:30:43,052 --> 00:30:44,553 Какав год да добију у овом граду 471 00:30:44,555 --> 00:30:46,288 желеће да разговара нама одмах. 472 00:30:47,190 --> 00:30:51,727 Тако да можемо ићи даље. 473 00:30:57,367 --> 00:30:59,167 Хвала Вам. 474 00:31:18,321 --> 00:31:22,357 Из вашег описа, Очекујем да будеш такав много више. 475 00:31:23,226 --> 00:31:24,526 Молим те седи. 476 00:31:26,562 --> 00:31:27,929 Кафа је готова. 477 00:31:27,931 --> 00:31:29,564 Мислим да вас двоје можда би волели неке. 478 00:31:29,566 --> 00:31:31,266 Имао сам свињску чорбицу ако сте гладни. 479 00:31:31,268 --> 00:31:33,735 Мери-Ан, драга, 480 00:31:33,737 --> 00:31:35,637 тражећи нешто друго да радим. 481 00:31:36,973 --> 00:31:40,242 Да ли желиш да гледам Аббие за тебе? НО. 482 00:31:40,244 --> 00:31:42,477 Јесте ли сигурни? Бићу фин према њему. обећавам. 483 00:31:42,479 --> 00:31:43,612 Мари-Анне. Да, господине. 484 00:31:43,614 --> 00:31:44,846 Помери ноге. 485 00:31:46,249 --> 00:31:48,750 Да, господине. 486 00:31:48,752 --> 00:31:50,585 Сада, не желиш да седнеш, у реду је, 487 00:31:50,587 --> 00:31:53,388 али све што радите боли ме врат. 488 00:31:55,625 --> 00:31:58,827 Види, морам да олакшам терет повремено је. 489 00:32:01,130 --> 00:32:03,665 Нисам поносан на то. 490 00:32:05,868 --> 00:32:08,704 То је сладак пас. 491 00:32:08,706 --> 00:32:10,238 Да ли је радио неке трикове? 492 00:32:11,207 --> 00:32:12,207 Он гризе. 493 00:32:16,112 --> 00:32:19,681 ОК, хајдемо одмах на посао, ваљда. 494 00:32:19,683 --> 00:32:21,283 Ја сам Цлиде Мартин. 495 00:32:21,285 --> 00:32:23,285 Ја сам маршал овде у Дентону. 496 00:32:23,287 --> 00:32:25,253 Имате ли значку? 497 00:32:29,292 --> 00:32:31,460 Проклета игла се сломила. 498 00:32:32,462 --> 00:32:33,862 Задовољан? 499 00:32:37,500 --> 00:32:39,634 Уништио си ме прилично добар заменик. 500 00:32:41,671 --> 00:32:43,805 не знам он је ваш представник. 501 00:32:43,807 --> 00:32:45,707 ја-- 502 00:32:47,143 --> 00:32:49,144 Управо сам покушао да се браниш. 503 00:32:49,146 --> 00:32:50,312 Знам да јеси. 504 00:32:50,314 --> 00:32:53,382 Нико се није усудио да ми то каже јер то је мој син. 505 00:32:53,384 --> 00:32:55,684 И знам како је. 506 00:32:55,686 --> 00:32:58,320 Али преживети или не, он је још увек мој син, 507 00:32:58,322 --> 00:32:59,821 а он је и мој заменик. 508 00:32:59,823 --> 00:33:02,357 Дакле, све ово јесте мало лоше за мене. 509 00:33:02,359 --> 00:33:05,594 Па, не могу имати никога размишљајући о оваквом послу дешава се овде. 510 00:33:05,596 --> 00:33:08,263 Прво је избила туча, затим другу. 511 00:33:08,265 --> 00:33:10,432 И одједном је избио пакао искључено 512 00:33:10,434 --> 00:33:13,101 а сви имају нешто рећи. 513 00:33:13,103 --> 00:33:15,270 Овај град је пропао у неким тешким временима. 514 00:33:15,272 --> 00:33:18,006 Последње што ми треба је... странци почињу невоље. 515 00:33:18,008 --> 00:33:20,342 Да, не, ја-- не ће изазвати проблеме. 516 00:33:20,344 --> 00:33:23,378 Не. Ми само, ух, пролазећи. 517 00:33:23,380 --> 00:33:25,380 Да, то сам чуо. 518 00:33:25,382 --> 00:33:28,350 Да ли је то твој коњ тамо на Билловој одећи? 519 00:33:28,352 --> 00:33:30,452 То је МцЦлеллан седло. 520 00:33:30,454 --> 00:33:32,854 И јесам ли у праву посумњати 521 00:33:32,856 --> 00:33:35,724 да је Спрингфилд трапдоор гун 522 00:33:35,726 --> 00:33:37,626 да имате везан и тамо? 523 00:33:40,430 --> 00:33:43,231 Могу да те бацим сада у затвору. 524 00:33:43,233 --> 00:33:44,366 Желиш то? 525 00:33:44,368 --> 00:33:46,968 Ја не мислим тако. 526 00:33:46,970 --> 00:33:48,904 Постоји само један разлог зашто не радим. 527 00:33:48,906 --> 00:33:51,039 А то су две ставке на твом коњу 528 00:33:51,041 --> 00:33:52,574 због онога што су ми рекли 529 00:33:52,576 --> 00:33:54,709 зар не? бескућници или други криминалци 530 00:33:54,711 --> 00:33:56,745 то сам ја морати да се закључаш. 531 00:33:56,747 --> 00:33:58,814 Ово ми говори да си војник, 532 00:33:58,816 --> 00:34:00,982 али оно што ми није рекао 533 00:34:00,984 --> 00:34:04,753 зато си овакав све до овде? 534 00:34:04,755 --> 00:34:06,388 То је последње што сам чуо 535 00:34:06,390 --> 00:34:08,457 коњица још увек заузет убијањем индијанаца 536 00:34:08,459 --> 00:34:10,392 у Канзасу и Оклахоми. 537 00:34:10,394 --> 00:34:13,395 Сада, пред нама је још дуг пут из Канзаса, приватник. 538 00:34:13,397 --> 00:34:14,996 Имаш ли нешто против да ми кажеш? 539 00:34:16,732 --> 00:34:18,166 Кренули смо. 540 00:34:19,936 --> 00:34:21,369 Сада, само тренутак. 541 00:34:25,409 --> 00:34:26,475 ако си дезертер, 542 00:34:26,477 --> 00:34:28,410 имам задатак као амерички маршал 543 00:34:28,412 --> 00:34:30,345 да те предам. 544 00:34:30,347 --> 00:34:31,546 кунем се. 545 00:34:34,584 --> 00:34:40,455 Али то би било екстра пажња коју не желим. 546 00:34:40,457 --> 00:34:42,657 Знаш, имам начин да то урадим 547 00:34:42,659 --> 00:34:44,125 ствари око овог града 548 00:34:44,127 --> 00:34:45,694 да неки људи мисле као нетрадиционална, 549 00:34:45,696 --> 00:34:48,697 и не желим да га мењам наопако. 550 00:34:48,699 --> 00:34:49,965 И имам осећај 551 00:34:49,967 --> 00:34:51,666 ниједно од нас није желело додатну пажњу. 552 00:34:51,668 --> 00:34:53,802 Да ли сам у праву? 553 00:34:53,804 --> 00:34:57,539 Искрено, осећам се тако Дао сам довољно војсци. 554 00:34:57,541 --> 00:35:00,375 И по изгледу, тако и ти. 555 00:35:00,377 --> 00:35:01,543 Сада, имам симпатије 556 00:35:01,545 --> 00:35:03,645 за човека који се борио у рату 557 00:35:03,647 --> 00:35:06,848 па чак и то који их је напустио. 558 00:35:06,850 --> 00:35:09,851 Дакле, пронађите себе други град 559 00:35:09,853 --> 00:35:11,486 далеко одавде, 560 00:35:11,488 --> 00:35:14,890 један са фенси проститутком и добар виски 561 00:35:14,892 --> 00:35:16,625 и јаз са лонцем опијума 562 00:35:16,627 --> 00:35:19,961 то је само просјачење за човека као што си ти да уђу у његов живот. 563 00:35:19,963 --> 00:35:22,464 Радите оно што треба да урадите. 564 00:35:22,466 --> 00:35:24,032 Надам се да ћеш добити. 565 00:35:26,736 --> 00:35:28,803 Али никад-- 566 00:35:28,805 --> 00:35:30,472 ако икада чујем шапат 567 00:35:30,474 --> 00:35:33,975 о теби или псећем створењу чак и поново прићи овом делу, 568 00:35:33,977 --> 00:35:37,245 молићеш па да дођу војници по тебе. 569 00:35:37,247 --> 00:35:39,714 Али неће. Никада те неће наћи. 570 00:35:39,716 --> 00:35:41,016 Нико не жели. 571 00:35:41,018 --> 00:35:43,451 Да ли нам је то јасно, армије? 572 00:35:47,590 --> 00:35:48,990 У реду, момци. 573 00:35:48,992 --> 00:35:51,593 Наши посетиоци је одлучио да оде 574 00:35:51,595 --> 00:35:53,495 спремни су да крену даље. 575 00:35:53,497 --> 00:35:55,730 Зато вас молим да се уверите да то раде. 576 00:35:55,732 --> 00:35:57,032 И, ух, Мари-Анне? 577 00:35:57,034 --> 00:35:59,868 Сигуран сам да ћу га добити нешто од те чорбе. 578 00:35:59,870 --> 00:36:05,340 Ох, и моје разумевање је, Харисе, то је поштена борба. 579 00:36:05,342 --> 00:36:06,508 Да. 580 00:36:06,510 --> 00:36:08,510 Зато не носите ништа оптерећујуће о овоме више нема. 581 00:36:08,512 --> 00:36:10,912 И то реци Гили. 582 00:36:10,914 --> 00:36:16,217 Нос ће му зацелити као криве чизме, 583 00:36:16,219 --> 00:36:18,320 али хоће морају то прихватити. 584 00:36:20,389 --> 00:36:22,691 Можда ће чак и научити нешто од свега овога. не знам. 585 00:36:24,293 --> 00:36:25,760 ОК, отпуштен си. 586 00:36:36,539 --> 00:36:38,006 У реду. 587 00:36:55,891 --> 00:36:57,425 Знам да се нећеш вратити, 588 00:36:57,427 --> 00:37:02,497 али само желим да кажем драго ми је да смо се упознали данас. 589 00:37:02,499 --> 00:37:04,566 Желим да ти дам ово. 590 00:37:04,568 --> 00:37:06,635 Можете га пресавити или чупајући Еленине делове 591 00:37:06,637 --> 00:37:07,736 ако не желиш да га видим. 592 00:37:09,306 --> 00:37:11,773 Само сам мислио можда понекад можеш да ме се сетиш 593 00:37:11,775 --> 00:37:13,074 када га добијете где год да кренете. 594 00:37:16,479 --> 00:37:17,812 Мари-Анне! 595 00:37:23,586 --> 00:37:25,854 ОК, довиђења. 596 00:37:25,856 --> 00:37:27,322 Хух, чак ни не знам твоје име. 597 00:37:30,826 --> 00:37:32,394 Моје име је Паул. 598 00:37:34,430 --> 00:37:36,965 па, 599 00:37:36,967 --> 00:37:38,566 збогом, Паул. 600 00:39:13,929 --> 00:39:15,630 Добар дечко. 601 00:39:23,105 --> 00:39:27,642 Знаш шта је Кети радила рећи једну од највећих ствари о том Мексику? 602 00:39:29,712 --> 00:39:31,279 Нико не зна енглески. 603 00:39:34,383 --> 00:39:35,950 Ох срање. 604 00:39:35,952 --> 00:39:37,285 рећи ћу ти шта, ипак. 605 00:39:37,287 --> 00:39:39,254 Једна ствар Данас сам то схватио 606 00:39:39,256 --> 00:39:43,558 зар речи нису долазиле опет врло лако. 607 00:39:43,560 --> 00:39:44,759 Навикла сам да причам са тобом 608 00:39:44,761 --> 00:39:45,760 да скоро не знам шта да кажем 609 00:39:45,762 --> 00:39:47,362 кад неко одговори. 610 00:39:48,964 --> 00:39:50,365 Говорите ли шпански? 611 00:39:52,334 --> 00:39:54,135 Ох... 612 00:39:54,137 --> 00:39:56,738 Да. Дођи овамо. 613 00:39:56,740 --> 00:39:57,972 Дођи овамо. 614 00:39:59,743 --> 00:40:02,177 о чему размишљаш? та девојка данас, а? 615 00:40:02,179 --> 00:40:04,078 мислим он је прилично смешан. 616 00:40:05,414 --> 00:40:08,783 Не, он није ништа као Кети. 617 00:40:08,785 --> 00:40:10,418 Када сам први пут срео Кети, 618 00:40:10,420 --> 00:40:12,253 Не могу да разумем три речи из тога. 619 00:40:12,255 --> 00:40:13,521 Знаш, он само прича 620 00:40:13,523 --> 00:40:17,025 ако има нешто значи рећи. 621 00:40:17,027 --> 00:40:19,761 Али овај-- 622 00:40:19,763 --> 00:40:21,696 прљавштина. 623 00:40:21,698 --> 00:40:24,232 Стално би причао није узео дах. 624 00:40:27,503 --> 00:40:31,873 Не... он је прилично млад да ми буде ћерка. 625 00:40:35,778 --> 00:40:38,746 Али он је сладак. Зар није? 626 00:40:45,788 --> 00:40:48,022 Мислим да је сладак. 627 00:40:51,694 --> 00:40:54,395 Није смешно као ти, не брини. 628 00:40:57,800 --> 00:41:00,902 У реду. Хајде да спавамо. 629 00:41:15,484 --> 00:41:17,819 Зар не желиш? твоје ћебе? 630 00:41:55,190 --> 00:41:58,192 Шшш, ћути. 631 00:41:59,728 --> 00:42:02,697 Иди на другу страну за случај да се пробуди. 632 00:42:04,066 --> 00:42:06,200 Јесте ли сигурни да спава? 633 00:42:06,202 --> 00:42:07,435 Проклетство, Тубби. Само ради шта ти кажем. 634 00:42:09,104 --> 00:42:11,472 Прекини га. 635 00:42:12,775 --> 00:42:15,109 Гили, не знам о овоме. 636 00:42:15,111 --> 00:42:16,344 Харисе, хајде! Одмах! 637 00:42:22,052 --> 00:42:26,187 Аббие, смири се! 638 00:42:29,591 --> 00:42:31,225 Дођи овамо! 639 00:42:37,834 --> 00:42:42,670 Где је отишло? Где је то? 640 00:42:45,575 --> 00:42:46,574 Пст, не видим где си погођен. 641 00:42:48,277 --> 00:42:50,244 Ох, у реду је. Није битно. 642 00:42:50,246 --> 00:42:51,946 Где си погођен? Не могу да га нађем где си погођен. 643 00:42:51,948 --> 00:42:54,015 Право на мету! 644 00:43:12,935 --> 00:43:15,169 У реду. Слушај ме. 645 00:43:15,171 --> 00:43:17,205 Треба му помоћ. ОК, само-- 646 00:43:17,207 --> 00:43:18,940 можете га имати шта год хоћеш. 647 00:43:18,942 --> 00:43:21,442 Молим те само ме пусти увери се да је добро. 648 00:43:26,949 --> 00:43:28,282 Сада ћути. 649 00:43:28,284 --> 00:43:30,718 Ви нисте одговорни. 650 00:43:30,720 --> 00:43:32,353 Види, знам да нисам такав одговоран. Није битно. 651 00:43:32,355 --> 00:43:33,955 Молим те, пусти ме увери се да је добро. 652 00:43:33,957 --> 00:43:36,991 Одступиш од њега, или ћу га убити! 653 00:43:36,993 --> 00:43:38,960 он... Резерва. 654 00:43:38,962 --> 00:43:41,562 У реду. 655 00:43:41,564 --> 00:43:43,398 Не, не, не, не, не! Не, не! 656 00:43:43,400 --> 00:43:45,333 Маршал ти је рекао да ме остави на миру! 657 00:43:45,335 --> 00:43:46,968 Маршал није овде! ОК? 658 00:43:46,970 --> 00:43:48,803 НЕ! Већ ти је рекао! 659 00:43:48,805 --> 00:43:51,539 Погрешили сте! Убићу те! 660 00:43:51,541 --> 00:43:54,242 све ћу их побити о теби, кунем се Богом! 661 00:43:54,244 --> 00:43:56,744 Вау, Боже! 662 00:43:57,646 --> 00:44:00,314 Нема Бога овде. 663 00:44:00,316 --> 00:44:03,985 Нема никога овде... али ми. 664 00:44:07,556 --> 00:44:09,023 шшшш! 665 00:44:09,025 --> 00:44:12,593 Није битно. ха? Није битно. 666 00:44:13,996 --> 00:44:17,698 Мој отац је рекао да је ово... 667 00:44:17,700 --> 00:44:19,000 Можда је инњунски пас. 668 00:44:19,002 --> 00:44:21,369 Највероватније га је добио из чопора Чејена 669 00:44:21,371 --> 00:44:23,004 тамо у Канзасу. 670 00:44:23,006 --> 00:44:26,974 Цхеиенне... који је силовао и убијања белаца. 671 00:44:29,011 --> 00:44:30,611 Јеси ли украо овог пса? 672 00:44:32,281 --> 00:44:35,516 молим те. молим те. 673 00:44:35,518 --> 00:44:36,951 Не ради ово. 674 00:44:36,953 --> 00:44:39,020 ОК, молим те? Молим те не ради ово 675 00:44:39,022 --> 00:44:40,588 јер шта се данас догодило. 676 00:44:40,590 --> 00:44:44,459 Мислим, жао ми је. жао ми је. 677 00:44:44,461 --> 00:44:46,894 Одговорио си на моје питање... 678 00:44:46,896 --> 00:44:49,430 А можда и хоћу размотрите ваш захтев. 679 00:44:49,432 --> 00:44:53,034 Сада убиј племенски или не? 680 00:44:53,036 --> 00:44:55,870 ја... Хајде сада! 681 00:44:55,872 --> 00:44:58,439 Овде нема никога жалиће ти се. 682 00:44:58,441 --> 00:45:01,075 НЕ! Види, сви ми чуо те приче. 683 00:45:01,077 --> 00:45:06,047 То никада нисмо доживели прилика да се са неким разговара у месу. 684 00:45:06,049 --> 00:45:08,049 Реците нам о томе! 685 00:45:08,051 --> 00:45:11,452 Желите да верујемо да си једини човек 686 00:45:11,454 --> 00:45:14,455 у коњици превише добар за све то? 687 00:45:14,457 --> 00:45:17,458 Проклетство, надам се све си побио 688 00:45:17,460 --> 00:45:19,961 из вагона горионика шта видиш. 689 00:45:19,963 --> 00:45:21,896 То се десило ја ћу то учинити. 690 00:45:21,898 --> 00:45:25,099 Они дивљаци не заслужују ништа мање. 691 00:45:25,101 --> 00:45:28,236 Оставите нас на миру. молим те. 692 00:45:28,238 --> 00:45:31,739 Колико? Не знам! 693 00:45:31,741 --> 00:45:35,776 Не сећам се! Желим да идем у Мексико! 694 00:45:35,778 --> 00:45:39,080 Никада ме више нећеш видети! Кунем се, молим те. 695 00:45:39,082 --> 00:45:40,081 Узми шта хоћеш! 696 00:45:40,083 --> 00:45:43,317 Ох не. НО. 697 00:45:43,319 --> 00:45:45,753 Знаш, нисмо овде да те опљачкам. 698 00:45:45,755 --> 00:45:48,856 ти си лопов, не ми. 699 00:45:50,659 --> 00:45:53,027 Шта кажете, пријатељи? Претпоставимо да пустимо овог лопова 700 00:45:53,029 --> 00:45:55,296 и овај издајник побегао у Мексико? 701 00:45:55,298 --> 00:45:57,431 Ја не мислим тако! 702 00:45:57,433 --> 00:45:58,833 Ни ја не мислим тако. 703 00:46:01,503 --> 00:46:03,070 Веома си тих, Харисе. 704 00:46:05,440 --> 00:46:07,842 Али Гили... Да или не, Харисе? 705 00:46:16,018 --> 00:46:20,121 Да, то је срамотно. Зато што сам и ја одлучио да не. 706 00:46:20,123 --> 00:46:21,122 Дакле, то је... 707 00:46:21,124 --> 00:46:23,658 Четири према један! 708 00:46:23,660 --> 00:46:27,061 молим те. Потребан сам му! 709 00:46:27,063 --> 00:46:30,531 преклињем те! преклињем те-- ох не. 710 00:46:30,533 --> 00:46:34,468 Просјачење неће успети зар ниси добар. 711 00:46:34,470 --> 00:46:37,305 Види, ово није време молити. 712 00:46:37,307 --> 00:46:40,007 Време је за молитву. 713 00:46:40,009 --> 00:46:44,145 Ти си кукавица. 714 00:46:44,147 --> 00:46:46,214 Иди ти добри људи иза. 715 00:46:46,216 --> 00:46:49,717 они ти верују, и останеш без њих! 716 00:46:49,719 --> 00:46:52,086 Шта ако им требаш? 717 00:46:54,156 --> 00:46:55,223 Баш као овај пас овде... 718 00:46:55,225 --> 00:46:56,457 ...требам те. 719 00:46:57,926 --> 00:47:01,162 по мом мишљењу... да је време... 720 00:47:01,164 --> 00:47:05,399 Да ти је неко рекао какав је то осећај! 721 00:47:05,401 --> 00:47:08,202 НЕ! 722 00:47:08,204 --> 00:47:12,240 Ох! Ох! Ох! 723 00:47:12,242 --> 00:47:13,608 Пробуди га! Реци му да устане! 724 00:47:13,610 --> 00:47:15,509 Пробуди се, копиле! 725 00:47:29,758 --> 00:47:33,127 Не, не. Нећу те сећи. 726 00:47:33,129 --> 00:47:37,431 Изгледа као неко су то урадили. 727 00:47:39,234 --> 00:47:41,702 али ти... 728 00:47:41,704 --> 00:47:44,538 Сећаће ме се. 729 00:47:44,540 --> 00:47:47,541 Запамтићеш моје име. 730 00:47:47,543 --> 00:47:52,213 И последња ствар шта ћеш памтити... 731 00:47:52,215 --> 00:47:56,284 Да ли је то оно што никада не би требало да радите наишао на Гилли Мартин. 732 00:47:56,286 --> 00:48:00,788 Срамота си. Ухватите ову кукавицу ван мог видокруга. 733 00:48:00,790 --> 00:48:03,090 ти си мртав. И ти си мртав. 734 00:48:03,092 --> 00:48:04,892 Сви сте мртви. 735 00:48:04,894 --> 00:48:06,494 мислим да ти погрешно схваћен! 736 00:48:06,496 --> 00:48:10,898 Мислио сам да си ти умро! 737 00:48:10,900 --> 00:48:13,167 Ох, то је далеко! 738 00:48:14,469 --> 00:48:16,237 Пусти га сада, Харисе. 739 00:48:16,239 --> 00:48:19,840 Харрис! Пусти га. 740 00:48:21,243 --> 00:48:23,444 Адиос, странче! 741 00:48:23,446 --> 00:48:25,579 Релеасе! 742 00:48:29,252 --> 00:48:32,586 Видите како одскаче Тај камен, тамо? 743 00:48:32,588 --> 00:48:34,288 Ја то нисам урадио види где слеће. 744 00:48:34,290 --> 00:48:37,191 Да. Испод! 745 00:48:37,193 --> 00:48:39,827 Тубби, боље је да сиђеш тамо се увери да је мртав. 746 00:48:39,829 --> 00:48:42,330 Јеси ли луд? Ја не сићи тамо доле. 747 00:48:42,332 --> 00:48:43,998 Јесте ли чули то? 748 00:48:44,000 --> 00:48:46,600 Фат бр попни се горе! 749 00:48:46,602 --> 00:48:49,203 Вау! Јеби га! 750 00:48:52,107 --> 00:48:55,109 Хеј, вас двоје. ти узми коњ и ти иди кроз његову торбу. 751 00:48:55,111 --> 00:48:57,178 А ти пожури. Желим да се вратим у град 752 00:48:57,180 --> 00:48:59,447 пре мог оца знам да смо отишли. 753 00:49:01,283 --> 00:49:05,052 Харрис! Хоће ли стајати тамо целу ноћ, или шта? 754 00:51:51,453 --> 00:51:53,420 Губи се одавде! 755 00:52:01,363 --> 00:52:04,064 јако ми је жао. 756 00:52:04,066 --> 00:52:06,433 О мој Боже, жао ми је. 757 00:52:10,305 --> 00:52:11,438 Добра туга. 758 00:53:02,457 --> 00:53:04,491 Нисам сигуран шта желиш да то урадим. 759 00:53:08,530 --> 00:53:11,765 Могу да наставим у Мексико како смо планирали. 760 00:53:20,041 --> 00:53:23,043 Знам да сам ти обећао да сам завршио са убијањем. 761 00:53:26,548 --> 00:53:29,116 Али мислим да хоћу морају прекршити то обећање. 762 00:53:32,554 --> 00:53:36,056 Нисам још завршио. Не још. 763 00:53:39,561 --> 00:53:42,229 И још није готово са мном такође. 764 00:53:47,302 --> 00:53:49,536 Ти људи су ме оставили без ичега. 765 00:53:55,410 --> 00:53:57,845 оставићу их са мање. 766 00:54:47,562 --> 00:54:49,596 О. Станд. 767 00:55:00,642 --> 00:55:02,042 О Господе. 768 00:55:04,646 --> 00:55:06,080 Не приближавајте се! 769 00:55:22,430 --> 00:55:24,665 Мислим да сам узео твој метак! 770 00:55:24,667 --> 00:55:26,767 ха? 771 00:55:26,769 --> 00:55:28,368 Купио сам више. 772 00:55:28,370 --> 00:55:30,671 Шта треба свештенику толико метака за? 773 00:55:30,673 --> 00:55:32,639 Синнер! 774 00:55:35,210 --> 00:55:38,445 Требаће ми твој каиш. А ја ћу узети твоје дупе. 775 00:55:38,447 --> 00:55:40,681 Мислио сам да си рекао ти ниси лопов! 776 00:55:40,683 --> 00:55:42,583 Сад си ми украо пиштољ а ја сам мазга. 777 00:55:42,585 --> 00:55:45,853 Да, времена су се променила. Дај ми то. 778 00:55:47,756 --> 00:55:49,757 Шта ти се десило? 779 00:55:49,759 --> 00:55:51,291 Па, само реци... 780 00:55:51,293 --> 00:55:54,428 Маршал у Дентону не занимају ме моји циљеви. 781 00:55:54,430 --> 00:55:56,430 Рекао ми је да морам да платим ако хоћу да проповедам 782 00:55:56,432 --> 00:55:57,397 и рекао да не види потребе 783 00:55:57,399 --> 00:55:58,932 речју Божијом у свом граду 784 00:55:58,934 --> 00:56:01,535 да, у реду, то је-- Сигуран сам да није. 785 00:56:01,537 --> 00:56:04,204 По мом мишљењу, ако ова држава опстане напусти веру, 786 00:56:04,206 --> 00:56:06,206 неће бити ништа вреди сачувати. 787 00:56:06,208 --> 00:56:08,809 У праву си у вези тога, тата. У праву си у вези тога. 788 00:56:11,045 --> 00:56:13,046 Ова земља је нестала. 789 00:56:13,048 --> 00:56:14,715 у праву си такође нешто друго. 790 00:56:14,717 --> 00:56:17,818 Онај град позади? Препуна грешника. 791 00:56:19,888 --> 00:56:22,523 Али не морају да штеде. 792 00:56:23,725 --> 00:56:25,225 Ох! 793 00:56:25,227 --> 00:56:27,361 Благо теби, дете моје. 794 00:57:21,115 --> 00:57:24,818 Ово је кућа мог оца. 795 00:57:24,820 --> 00:57:26,587 Он је болестан. 796 00:57:28,857 --> 00:57:31,058 Да ли имате породицу? 797 00:57:32,827 --> 00:57:35,028 Не више. 798 00:57:35,830 --> 00:57:37,865 Јесу ли мртви? 799 00:57:37,867 --> 00:57:39,933 НО. 800 00:57:58,553 --> 00:58:00,821 идеш ли? убити те људе? 801 00:58:00,823 --> 00:58:02,856 Зато што могу помоћи. 802 00:58:02,858 --> 00:58:05,192 Заслужују да умру за то шта су ти урадили. 803 00:58:05,194 --> 00:58:06,727 И за оно што су урадили овом граду. 804 00:58:06,729 --> 00:58:07,895 могу ти рећи где да га нађем. 805 00:58:07,897 --> 00:58:10,097 Могу то да урадим за тебе. 806 00:58:10,099 --> 00:58:12,833 Маршал и Гили чини да се сви плаше. 807 00:58:12,835 --> 00:58:15,202 Кажу да нисте заједно њих, ти си против њих. 808 00:58:15,204 --> 00:58:16,837 И много људи овде запамти то. 809 00:58:16,839 --> 00:58:19,706 Нико није довољно храбар да се поново бори са њима. 810 00:58:19,708 --> 00:58:22,142 Убијао си раније, зар не? 811 00:58:25,914 --> 00:58:29,149 на шта мислим, ти си у рату. 812 00:58:32,020 --> 00:58:35,756 Узгред, знам не желиш да видиш Ја сам у оку. 813 00:58:35,758 --> 00:58:37,758 Не желиш да знам шта можете приуштити. 814 00:58:37,760 --> 00:58:39,993 Али желим да знам. Желим то да знам добићете га. 815 00:58:44,699 --> 00:58:47,868 Кад завршиш, остани са мном док не сахраним оца. 816 00:58:47,870 --> 00:58:50,237 Онда идем са тобом било где... молим те. 817 00:58:50,239 --> 00:58:53,440 Знам како да се бринем о томе човек. Знам-- Знам шта твој муж воли? 818 00:58:53,442 --> 00:58:55,375 Престани. 819 00:58:55,377 --> 00:58:57,544 Молим те поведи ме са собом. Морам да идем одавде. 820 00:58:57,546 --> 00:58:59,880 Нема добрих људи заостао у овом граду. 821 00:58:59,882 --> 00:59:02,416 Нисам овде да те спасавам. 822 00:59:02,418 --> 00:59:04,217 нисам овде да спасе било кога. 823 00:59:04,219 --> 00:59:06,820 Не говори то. мислим-- не морате бити сами. 824 00:59:06,822 --> 00:59:08,956 Да, вољан сам. 825 00:59:08,958 --> 00:59:10,724 Ви то замислите знаш ко сам ја, 826 00:59:10,726 --> 00:59:12,893 само зато што мислиш сви ван овог града 827 00:59:12,895 --> 00:59:14,761 имати боље од тебе. 828 00:59:14,763 --> 00:59:17,130 Други некако не пате на исти начин. 829 00:59:17,132 --> 00:59:19,900 Грешиш у вези тога. 830 00:59:19,902 --> 00:59:23,503 Ово је велики стари свет. Сви пате. 831 00:59:24,672 --> 00:59:25,872 имам жену... 832 00:59:27,008 --> 00:59:29,276 По имену Кети. 833 00:59:29,278 --> 00:59:31,912 Имам ћерку 834 00:59:31,914 --> 00:59:33,647 по имену Абилене. 835 00:59:33,649 --> 00:59:37,918 И тако је лепа, и паметан, 836 00:59:37,920 --> 00:59:38,885 баш као и ти. 837 00:59:39,921 --> 00:59:41,688 Шта им се десило? 838 00:59:41,690 --> 00:59:43,457 Оставио сам их. 839 00:59:43,459 --> 00:59:44,891 Сада се извињавам због његове руке с вама је посла, заиста. 840 00:59:46,094 --> 00:59:47,928 И. 841 00:59:47,930 --> 00:59:50,197 Али не могу да останем овде и... помоћи ти да сахраниш оца 842 00:59:50,199 --> 00:59:52,432 и избаци те напоље на боље место. 843 00:59:54,502 --> 00:59:57,771 Ја нисам тај видиш у својој глави. 844 00:59:57,773 --> 01:00:00,674 Напустио сам своју породицу дан када сам се регистровао, 845 01:00:00,676 --> 01:00:03,944 и урадио сам то само кукавица јер се неће вратити. 846 01:00:03,946 --> 01:00:05,846 Не желим ни да да им видим лица... 847 01:00:07,548 --> 01:00:09,850 Не после онога што сам урадио. 848 01:00:20,962 --> 01:00:23,196 Павле. 849 01:00:24,365 --> 01:00:26,166 личи на тебе добра девојка. 850 01:00:26,168 --> 01:00:27,901 ОК, знаш. Мислим на то. 851 01:00:27,903 --> 01:00:33,206 Добар човек ће бити поносан бити са женом попут тебе. 852 01:00:33,208 --> 01:00:35,842 ОК, али Ја нисам добра особа. 853 01:00:35,844 --> 01:00:39,112 Не више. Узећу твог коња. 854 01:00:43,651 --> 01:00:45,986 Мислиш само зато Још сам млад, мора да сам наиван! 855 01:00:45,988 --> 01:00:47,754 Протраћио сам цео живот помоћи људима који не могу помоћи себи. 856 01:00:47,756 --> 01:00:50,390 И шта је тамо да то покажем? 857 01:00:50,392 --> 01:00:53,393 Зар ниси добра особа? Па добро сам! 858 01:00:53,395 --> 01:00:55,362 Па зашто бих био кажњен због тога? 859 01:00:55,364 --> 01:00:56,763 Понашаш се као сви одустати од тебе, 860 01:00:56,765 --> 01:01:00,000 али ти само одустани од себе! 861 01:01:00,002 --> 01:01:03,003 можете патити, али ниси мртав, не још. 862 01:01:03,005 --> 01:01:06,006 Ниси чак ни болестан као мој отац тамо. 863 01:01:06,008 --> 01:01:08,208 Још увек можеш назад на њих. 864 01:01:08,210 --> 01:01:11,378 Ваша породица-- они ће разумети. 865 01:01:11,380 --> 01:01:14,948 Сигуран сам да је твоја жена а девојке ће желим да те поново видим. 866 01:01:14,950 --> 01:01:18,652 Мари-Анне, како то радиш како се осећате када то видите опет твој муж? 867 01:01:21,022 --> 01:01:22,756 Није нам суђено да будемо сам, Паул! 868 01:01:22,758 --> 01:01:25,425 Пријатељи, припадамо заједно, као животиње у крду, 869 01:01:25,427 --> 01:01:27,761 баш као ти и Аббие. 870 01:01:29,564 --> 01:01:31,431 Аббие је мртва, Мари-Анне. 871 01:01:33,034 --> 01:01:35,669 - Надам се да си добро. - Хајде. 872 01:02:05,666 --> 01:02:07,501 Проклетство, смрдиш! 873 01:02:07,503 --> 01:02:09,736 Ох! О Господе! Еллен, драга, 874 01:02:09,738 --> 01:02:11,605 хоћете ли то потврдити Рои се овде тушира? 875 01:02:11,607 --> 01:02:14,074 - Не могу ни да будем у истој просторији са њим. - Сигуран сам да хоћу. 876 01:02:14,076 --> 01:02:18,912 Видите, сада није навикао на то је мирис правог мушкарца. 877 01:02:18,914 --> 01:02:21,815 И могу да правим бебе са овим срањем овде. 878 01:02:21,817 --> 01:02:24,484 Не знате сви. Вау! Боже, ти си кисео! 879 01:02:24,486 --> 01:02:27,087 ОК, урадићу то иди помози Туббију да прикупи преостали порез. 880 01:02:27,089 --> 01:02:29,356 Можда ћу га касније узети ти си нешто добро. 881 01:02:29,358 --> 01:02:31,091 Нешто добро? Ја то желим. 882 01:02:31,093 --> 01:02:33,193 Мислим да хоћеш. Пази да се не удави. 883 01:02:33,195 --> 01:02:36,062 Он је као мачка која воли воду. Можда ће ми требати. Ја ћу се побринути за то. 884 01:02:46,507 --> 01:02:48,575 Еллен! 885 01:03:04,458 --> 01:03:06,893 Еллен? где си ти 886 01:03:06,895 --> 01:03:10,964 престани да вриштиш, Ја сам овде! Веома сте бучни. 887 01:03:10,966 --> 01:03:13,233 шта хоћеш? Мислим да јесам ван са татом. 888 01:03:13,235 --> 01:03:14,534 Морам да разговарам са тобом. 889 01:03:14,536 --> 01:03:17,304 Он није мртав, зар не? Не, не још. 890 01:03:17,306 --> 01:03:19,706 Ох. О хвала Богу. 891 01:03:19,708 --> 01:03:21,875 Уф, изгледа да те није брига. Мари-Анне! 892 01:03:21,877 --> 01:03:23,843 Како се усуђујеш да кажеш something like that to me? 893 01:03:23,845 --> 01:03:26,646 I'm sorry, I didn't mean that. But please, this is important. 894 01:03:26,648 --> 01:03:28,715 Рој 353. г. и треба му топла вода. 895 01:03:28,717 --> 01:03:30,517 Иди загреј га, а онда можемо да разговарамо 896 01:03:30,519 --> 01:03:32,986 о било каквој глупости овај пут сте на уму. 897 01:03:32,988 --> 01:03:35,188 Бићу у нашој соби. Don't let the man get cold! 898 01:03:35,190 --> 01:03:37,657 Еллен! 899 01:03:37,659 --> 01:03:39,159 бр. 900 01:03:39,161 --> 01:03:41,661 ОК, покупићу га проклета вода. И прибор за бријање. 901 01:03:41,663 --> 01:03:44,064 Њена брада изгледа тако зли стари Били коза. 902 01:03:46,167 --> 01:03:48,468 И да се ниси усудио реци му да сам то рекао. 903 01:03:49,237 --> 01:03:50,837 Аххх! 904 01:03:52,506 --> 01:03:57,177 Да? Шта је то? 905 01:03:57,179 --> 01:03:59,813 Опет имаш топлу воду? А прибор за бријање? 906 01:04:01,182 --> 01:04:03,149 Да, примићемо га. 907 01:04:21,703 --> 01:04:24,337 Ох, осећам се тако добро. 908 01:04:28,309 --> 01:04:31,211 Колико сада имаш година? Шеснаест. 909 01:04:31,213 --> 01:04:32,979 Ох. 910 01:04:35,082 --> 01:04:37,217 Знаш свог мужа никада се неће вратити, зар не? 911 01:04:37,219 --> 01:04:40,086 Мислим, довољно си стар да то сада знам. 912 01:04:40,088 --> 01:04:41,588 Да, господине. 913 01:04:41,590 --> 01:04:45,759 стварно си лепа, као твоја сестра. 914 01:04:45,761 --> 01:04:47,827 Требало би да нађеш новог човека. 915 01:04:49,230 --> 01:04:52,098 Један са везама. 916 01:04:52,100 --> 01:04:57,137 И кућа изван овог хотела. 917 01:04:57,139 --> 01:05:00,206 Знаш, не желиш сачекајте да ваш изглед порасте. 918 01:05:07,915 --> 01:05:10,216 Нисам се обријао данас. Мислим да ћу задржати браду. 919 01:06:38,439 --> 01:06:40,640 Јеси ли се вратио? 920 01:06:42,543 --> 01:06:44,944 Зашто једноставно не 921 01:06:44,946 --> 01:06:48,748 увуци ту малу хаљину твоји иди и... 922 01:06:48,750 --> 01:06:51,151 Иди право унутра када са мном? 923 01:06:53,354 --> 01:06:55,655 Вода је заиста добра... 924 01:06:57,958 --> 01:07:00,794 Не желим те буди стидљив. 925 01:07:00,796 --> 01:07:06,366 Мм. Ах! 926 01:07:06,368 --> 01:07:09,569 Рекао сам не бриј се данас. 927 01:07:09,571 --> 01:07:12,472 Не мрдај! Не испуштај звук! 928 01:07:12,474 --> 01:07:15,475 Ставите руке у каду. Ставите руке у воду. 929 01:07:18,579 --> 01:07:20,980 Рекао сам ти да ћу те наћи, зар не? 930 01:07:22,951 --> 01:07:25,285 И пре него што почнете тражи било шта... 931 01:07:27,154 --> 01:07:29,322 Неће бити било какве симпатије данас. 932 01:07:29,324 --> 01:07:32,392 Сада, врати руку назад у води. 933 01:07:32,394 --> 01:07:34,327 Стави га у воду! 934 01:07:36,931 --> 01:07:39,999 Слушај ме сада. Нисам дошао овде данас 935 01:07:40,001 --> 01:07:42,402 без икакве милости. 936 01:07:42,404 --> 01:07:45,572 Вас четворица убио мог пса, 937 01:07:45,574 --> 01:07:48,107 а ти си покушао да ме убијеш. Хмм? 938 01:07:48,109 --> 01:07:52,078 То је била грешка да ме пусти да живим. 939 01:07:52,080 --> 01:07:54,080 Нећу успети ту грешку. 940 01:07:54,082 --> 01:07:57,317 Убио сам више људи него што желим да се сетим, 941 01:07:57,319 --> 01:08:00,353 и нећу оклевати... 942 01:08:00,355 --> 01:08:04,657 Или стати до четири сата од вас су на земљи. 943 01:08:07,429 --> 01:08:09,796 Сада дубоко удахни, ок? 944 01:08:09,798 --> 01:08:12,665 Ово ти је последње! 945 01:08:31,185 --> 01:08:34,020 Мари Анне? Шта се десило? 946 01:08:45,966 --> 01:08:49,035 Мари Анне? Мари-Анне. 947 01:08:49,037 --> 01:08:52,572 Мари-Анне. Шта је то? 948 01:08:52,574 --> 01:08:54,040 Добра туга! 949 01:08:58,479 --> 01:09:01,347 Добра туга. Рои. 950 01:09:01,349 --> 01:09:03,550 Ро-- 951 01:09:31,078 --> 01:09:33,513 Рои! 952 01:09:33,515 --> 01:09:35,782 О Господе! 953 01:09:39,753 --> 01:09:43,623 Тубби, удахни негде другде, и отићи са тог проклетог прозора! 954 01:09:45,359 --> 01:09:47,527 Да, господине. 955 01:09:47,529 --> 01:09:51,631 Мм, ох. Мм... Шта се десило? 956 01:09:51,633 --> 01:09:53,366 Ти га јуриш тај момак, зар не? 957 01:09:53,368 --> 01:09:55,535 Рекао сам ти да не радиш. Ја сам то врло јасно објаснио 958 01:09:55,537 --> 01:09:57,737 да не да ствари буду још горе, 959 01:09:57,739 --> 01:10:00,206 али јеси, зар не? Сви ви то радите! 960 01:10:00,208 --> 01:10:01,908 Не смемо дозволити да се то деси извуци се с тим! 961 01:10:01,910 --> 01:10:04,611 десиће се чини да изгледамо слаби! Слабо? 962 01:10:04,613 --> 01:10:06,245 - Умукни! Умукни! - Умукни! 963 01:10:06,247 --> 01:10:09,983 Мислио си да сам га пустио јер сам слаб? НО. 964 01:10:11,952 --> 01:10:14,988 Погледај ово! Не то починио љути пијанац, 965 01:10:14,990 --> 01:10:16,990 или рудара који га поседује осећај за право! 966 01:10:16,992 --> 01:10:18,558 Готово је од стране војног човека, 967 01:10:18,560 --> 01:10:22,061 човек обучен да убија једног по једног најсуровије дивизије 968 01:10:22,063 --> 01:10:23,496 наша земља је то видела, 969 01:10:23,498 --> 01:10:25,331 нешто што бисте знали ништа! 970 01:10:25,333 --> 01:10:26,933 И мислиш само зато имате проблем 971 01:10:26,935 --> 01:10:29,135 и пиштољ, можеш ли убити некога? 972 01:10:29,137 --> 01:10:32,839 Па, погледај смрт! Погледај то! 973 01:10:34,743 --> 01:10:36,275 Ако урадиш оно што ми кажемо, 974 01:10:36,277 --> 01:10:37,810 Рои није хтео да дише сад из његовог врата! 975 01:10:40,649 --> 01:10:42,749 Дај ми тај штап. 976 01:10:43,751 --> 01:10:46,252 Стани! Само престани! 977 01:10:46,254 --> 01:10:47,587 Стани! 978 01:10:47,589 --> 01:10:49,656 маршале! маршале! Престани! 979 01:10:49,658 --> 01:10:52,125 Мислили смо да је мртав. Искрено. 980 01:10:52,127 --> 01:10:53,593 Не знам како могао је преживети. 981 01:10:53,595 --> 01:10:55,595 Рекао сам ти да треба да идемо тамо и увери се. 982 01:10:55,597 --> 01:10:57,497 Ах, умукните, обојица! 983 01:10:57,499 --> 01:10:59,599 Ви би требали знати боље него да га пусти 984 01:10:59,601 --> 01:11:00,667 са нечим оваквим! 985 01:11:00,669 --> 01:11:02,468 Зашто ја? чак и да ти платим? 986 01:11:02,470 --> 01:11:04,604 Сада, који да ли је неко од вас видео? 987 01:11:04,606 --> 01:11:05,805 Да, обоје смо. 988 01:11:05,807 --> 01:11:07,540 Има пиштољ? 989 01:11:07,542 --> 01:11:09,976 не знам. Дешава се тако брзо, све што сам видео била је крв. 990 01:11:09,978 --> 01:11:11,611 Марија-Ана, јеси ли видео да ли има пиштољ? 991 01:11:11,613 --> 01:11:13,112 Мари Анне? 992 01:11:13,114 --> 01:11:14,614 Ја-ја не-- не знам. 993 01:11:14,616 --> 01:11:18,451 Сада добро размисли. Веома је важно шта кажете права ствар. 994 01:11:18,453 --> 01:11:20,353 Животи људи зависи од тога. 995 01:11:20,355 --> 01:11:23,756 не знам, маршал, поштен. 996 01:11:25,659 --> 01:11:27,226 У реду. Харис. 997 01:11:27,228 --> 01:11:29,862 иди у затвор, закључати сво оружје, 998 01:11:29,864 --> 01:11:32,331 и дићи се на кров са пушком. 999 01:11:32,333 --> 01:11:34,333 Сада, ако будемо имали среће, био је ненаоружан. 1000 01:11:34,335 --> 01:11:37,370 Али ако јесте, десиће се постаје горе пре него што постане боље. 1001 01:11:37,372 --> 01:11:40,373 Сада, Гилли, само се побрини одведите девојке на сигурно место. 1002 01:11:40,375 --> 01:11:42,175 И, Тубби, пођи са мном. 1003 01:11:42,177 --> 01:11:45,678 Зашто да останем са женама? 1004 01:11:45,680 --> 01:11:48,748 Скоро си нас ухватио сви побијени данас. 1005 01:11:48,750 --> 01:11:50,516 Сада ћу то ценити 1006 01:11:50,518 --> 01:11:52,652 ако не делујете на сваку глупу помисао 1007 01:11:52,654 --> 01:11:54,053 то ти пада на памет 1008 01:11:54,055 --> 01:11:56,089 и само ради оно што ја кажем почните сада. 1009 01:11:56,091 --> 01:11:57,724 Не знамо ако је ова особа луда. 1010 01:11:57,726 --> 01:11:59,325 Не знамо шта је урадио. 1011 01:11:59,327 --> 01:12:02,862 Свако може бити следећи, укључујући жене, па их сачувај. 1012 01:12:02,864 --> 01:12:05,431 Одмах! Гет! 1013 01:12:09,336 --> 01:12:11,104 Покрет! 1014 01:12:13,674 --> 01:12:16,542 Маршале, шта је са Ројем? 1015 01:12:16,544 --> 01:12:19,679 Немамо времена да копају рупу. 1016 01:12:19,681 --> 01:12:22,148 Само га пусти да се натопи. 1017 01:13:09,163 --> 01:13:11,964 Сад, да је он тамо и он има пиштољ, 1018 01:13:11,966 --> 01:13:15,101 највероватније неко од нас биће погођен метком. 1019 01:13:15,103 --> 01:13:17,770 И зато што сам то урадио стрељан у овом животу, 1020 01:13:17,772 --> 01:13:19,505 Мислим да би требало да идеш први. 1021 01:13:20,908 --> 01:13:23,142 Зашто морамо да идемо тамо напољу? 1022 01:13:23,144 --> 01:13:25,745 Зато што од тога не бежиш бори се са оваквим момком. 1023 01:13:25,747 --> 01:13:28,347 Оклевање ће те убити. 1024 01:13:28,349 --> 01:13:30,283 То је штап или бич. 1025 01:13:30,285 --> 01:13:31,751 Шта год да се деси, желим да се борим. прилика 1026 01:13:31,753 --> 01:13:34,754 и добио сам пушку чека ме у затвору, 1027 01:13:34,756 --> 01:13:35,822 и намеравам да га искористим. 1028 01:13:35,824 --> 01:13:37,490 Па ти иди од врата до врата, 1029 01:13:37,492 --> 01:13:39,826 а ти се увери да је он не скривајући се ни са ким. 1030 01:13:39,828 --> 01:13:43,095 Сада морамо брзо да кренемо. 1031 01:13:43,097 --> 01:13:45,198 Нећемо чекати овде умријети. 1032 01:13:45,200 --> 01:13:46,999 Однећемо му то. 1033 01:13:47,001 --> 01:13:49,569 Да ли разумете на шта мислим? 1034 01:13:50,771 --> 01:13:52,471 Да, господине. 1035 01:13:52,473 --> 01:13:55,374 Сада, буди опрезан јер сте велика мета. 1036 01:13:57,711 --> 01:13:59,312 Гилли, зашто се ово дешава? 1037 01:13:59,314 --> 01:14:01,614 О мој Боже, тај човек, био је обливен крвљу. 1038 01:14:01,616 --> 01:14:03,115 Изгледа да има на црвеним рукавицама. 1039 01:14:03,117 --> 01:14:05,484 Зашто је то урадио? Јадни Рои. 1040 01:14:05,486 --> 01:14:06,886 Јадни Рои. Није заслужио ово. Елен-- 1041 01:14:06,888 --> 01:14:09,689 Еллен. Он не... 1042 01:14:09,691 --> 01:14:11,190 Зачепи. 1043 01:14:11,192 --> 01:14:12,959 Морам да размислим сада. 1044 01:14:12,961 --> 01:14:16,362 А ти мељеш спусти уши са сва твоја лутања. 1045 01:14:16,364 --> 01:14:19,632 Моје лутање? Моје лутање? 1046 01:14:19,634 --> 01:14:21,934 Гили, скоро је одсекао Роју главу. 1047 01:14:24,004 --> 01:14:26,873 Знам, Еллен. Видим. 1048 01:14:26,875 --> 01:14:28,641 Погледао сам му грло. 1049 01:14:28,643 --> 01:14:30,810 Али ти иди о томе и даље 1050 01:14:30,812 --> 01:14:34,046 не помаже ми завршио све ово. 1051 01:14:34,048 --> 01:14:36,315 Убићеш га, зар не? Ти и други? 1052 01:14:36,317 --> 01:14:38,317 Мислим, не може да побегне са овим. Не може. 1053 01:14:38,319 --> 01:14:40,319 Еллен, шта сам управо рекао? 1054 01:14:40,321 --> 01:14:41,520 Или је можда отишао. 1055 01:14:41,522 --> 01:14:43,923 Можда је убио Роиа и само је кренуо даље. 1056 01:14:43,925 --> 01:14:48,160 Да. Да. Не знамо сигурно да је још увек овде. 1057 01:14:48,162 --> 01:14:50,563 Није наставио. 1058 01:14:50,565 --> 01:14:53,699 Убили су пса. ста? 1059 01:14:53,701 --> 01:14:56,769 Зато се вратио. Зато је Рој умро. 1060 01:14:56,771 --> 01:14:59,205 Он не иде нигде док се са свима вама не освети. 1061 01:14:59,207 --> 01:15:00,573 Не би требало то да радиш ради оно што радиш. 1062 01:15:01,842 --> 01:15:03,776 Како знаш о томе? 1063 01:15:06,880 --> 01:15:09,015 Како знаш о псу? 1064 01:15:09,017 --> 01:15:11,751 разговараш са њим, зар не? 1065 01:15:11,753 --> 01:15:13,853 Јеси ли му помогао? 1066 01:15:13,855 --> 01:15:16,856 Мари-Анне, јеси ли то ти? покушао да ми каже унапред? 1067 01:15:16,858 --> 01:15:18,758 Знао си да овај тип долази? 1068 01:15:18,760 --> 01:15:20,426 Знао си да ће се ово догодити, и ништа ниси рекао? 1069 01:15:20,428 --> 01:15:22,395 Рекао сам нешто. Не слушаш. 1070 01:15:22,397 --> 01:15:23,863 Гили, Гили, не! 1071 01:15:23,865 --> 01:15:24,864 Црази! 1072 01:15:24,866 --> 01:15:26,332 Умукни, Еллен! 1073 01:15:27,434 --> 01:15:31,904 Разговарам са твојом сестром. 1074 01:15:31,906 --> 01:15:36,042 Сада, да ли му помажеш? 1075 01:15:39,613 --> 01:15:41,047 Ти ми одговори. 1076 01:15:41,049 --> 01:15:46,052 Јеси ли му помогао? 1077 01:15:48,121 --> 01:15:50,890 Не. Он не жели моју помоћ. 1078 01:15:50,892 --> 01:15:52,692 Али хоћу. 1079 01:15:55,963 --> 01:15:58,864 Гили, Гили! НЕ! 1080 01:15:59,933 --> 01:16:01,901 Еллен, пусти ме. 1081 01:16:01,903 --> 01:16:03,135 Доста! 1082 01:16:03,837 --> 01:16:04,904 Доста. 1083 01:16:04,906 --> 01:16:08,341 Морам да пуцам вас двоје сада, 1084 01:16:08,343 --> 01:16:10,676 али све ми треба проклете метке имам 1085 01:16:10,678 --> 01:16:12,912 у овом оружју за она копилад тамо. 1086 01:16:12,914 --> 01:16:15,281 Па ти лежиш тамо а ти си болестан. 1087 01:16:15,283 --> 01:16:17,850 И лежиш тамо а ти крвариш. 1088 01:16:17,852 --> 01:16:23,189 али вас двоје, молим те ћути. 1089 01:16:39,006 --> 01:16:43,542 Сада је све јасно. И само напред као што рекох. 1090 01:16:43,544 --> 01:16:46,078 И уради то брзо јер хоћу одмах иза тебе. 1091 01:16:49,683 --> 01:16:53,786 И много се знојиш. јеси ли добро? 1092 01:16:53,788 --> 01:16:57,556 Нећете се онесвестити мени или не, зар не? 1093 01:16:57,558 --> 01:16:59,959 Не, господине. 1094 01:16:59,961 --> 01:17:04,563 Понекад се само знојим због моје биологије. 1095 01:17:23,483 --> 01:17:27,620 Упуцај их. Упуцај их обоје. 1096 01:17:29,990 --> 01:17:31,891 господине... 1097 01:17:33,827 --> 01:17:36,996 стварно ми је жао за оно што радимо. 1098 01:17:36,998 --> 01:17:38,998 Рекао сам Гили, али није хтео да слуша. 1099 01:17:39,000 --> 01:17:42,334 Он је неразуман кад је такав. 1100 01:17:42,336 --> 01:17:45,171 Али сећаш се, зар не? 1101 01:17:46,740 --> 01:17:49,175 Сећаш се да не желим уради ово теби. 1102 01:17:52,013 --> 01:17:55,948 Упуцај их или ћу ја пуцати у тебе. 1103 01:17:57,050 --> 01:17:58,284 шта-- 1104 01:18:03,457 --> 01:18:06,358 на број три сада. 1105 01:18:06,360 --> 01:18:08,027 Да, господине. 1106 01:18:08,029 --> 01:18:09,829 Можеш ово. 1107 01:18:11,064 --> 01:18:12,098 Да, господине. 1108 01:18:12,100 --> 01:18:13,666 Изађи одмах. 1109 01:18:16,236 --> 01:18:19,038 Да, господине. 1110 01:18:19,040 --> 01:18:21,173 У реду. један... 1111 01:18:24,044 --> 01:18:26,512 два... 1112 01:18:27,247 --> 01:18:29,815 Да, господине. 1113 01:18:32,052 --> 01:18:33,252 ...три. 1114 01:18:33,254 --> 01:18:35,454 Иди. Иди! 1115 01:18:44,065 --> 01:18:45,264 НЕ! не желим... 1116 01:18:45,266 --> 01:18:49,068 Не. Шта радиш сада? То је Тубби, дођавола. 1117 01:18:49,070 --> 01:18:51,036 Не пуцај! шта... 1118 01:18:54,908 --> 01:18:56,442 Тубби, имаш ли га? 1119 01:18:56,444 --> 01:18:58,277 Упуцајте их сада. 1120 01:18:58,279 --> 01:19:01,413 Побегли су. Упуцајте их! 1121 01:19:02,082 --> 01:19:03,249 Пробуди се! 1122 01:19:03,251 --> 01:19:05,284 не могу. Не желим да умрем. 1123 01:19:05,286 --> 01:19:07,486 Види, ни ја не желим да умрем. 1124 01:19:08,088 --> 01:19:09,989 Ј-- 1125 01:19:09,991 --> 01:19:11,090 оуцх! 1126 01:19:11,092 --> 01:19:13,192 Устани! 1127 01:19:19,432 --> 01:19:21,600 не могу. 1128 01:19:21,602 --> 01:19:24,336 Не могу да их упуцам. 1129 01:19:59,873 --> 01:20:04,143 Знам да нема има много достојанства у овоме, 1130 01:20:04,145 --> 01:20:08,514 али имам ћерку 1131 01:20:08,516 --> 01:20:10,282 Желим поново да га видим. 1132 01:20:15,255 --> 01:20:17,556 Али ја не мислим тако да ћу то учинити. 1133 01:20:37,277 --> 01:20:39,111 Харрис? 1134 01:20:45,852 --> 01:20:49,021 Одмакни се од прозора. 1135 01:20:49,023 --> 01:20:51,123 Још је на крову. Можемо га ухватити у замку. 1136 01:20:51,125 --> 01:20:53,025 Идеш напред зграда. 1137 01:20:53,027 --> 01:20:54,193 Ја ћу га исећи мртав иза. 1138 01:20:54,195 --> 01:20:55,361 Али морамо брзо да кренемо. 1139 01:20:55,363 --> 01:20:57,296 Ово нам је једина шанса. Не можемо га дићи у ваздух. 1140 01:21:16,416 --> 01:21:17,650 С... 1141 01:21:20,220 --> 01:21:21,954 Јесам ли те ухватио? 1142 01:21:23,390 --> 01:21:24,790 НО. 1143 01:21:27,294 --> 01:21:30,729 нисам ту због тебе, маршал. 1144 01:21:30,731 --> 01:21:33,232 Овде сам због мушкараца који је убио мог пса. 1145 01:21:33,234 --> 01:21:38,671 Прљавштина. Проклетство, Гилли. 1146 01:21:38,673 --> 01:21:41,774 па, Не знам за то. 1147 01:21:41,776 --> 01:21:44,243 Али не могу ово да пустим да се настави. 1148 01:21:44,245 --> 01:21:46,245 Е сад, ја то не бих урадио као отац ако ја-- 1149 01:21:46,247 --> 01:21:48,247 ако ти дозволим да ми убијеш сина. 1150 01:21:48,249 --> 01:21:50,316 И нећу као-- маршал да јесам 1151 01:21:50,318 --> 01:21:53,552 нека убијаш друге људе. 1152 01:21:57,157 --> 01:21:59,825 Па, ако ми станеш на пут, ја ћу те нокаутирати. 1153 01:22:01,261 --> 01:22:03,862 Да, мислим да хоћеш. 1154 01:22:06,099 --> 01:22:08,000 Па, осећај је обостран. 1155 01:22:16,276 --> 01:22:19,311 Тубби, колико ће ти требати да добијеш своје дебело дупе 1156 01:22:19,313 --> 01:22:20,546 око те зграде? 1157 01:22:24,284 --> 01:22:26,051 Дошао сам по тебе. 1158 01:22:27,287 --> 01:22:28,754 Дошао сам по тебе. 1159 01:22:46,906 --> 01:22:48,774 Прљавштина. 1160 01:22:54,047 --> 01:22:55,247 Само то. Бићу тамо. 1161 01:22:55,249 --> 01:22:57,716 Не. Не. Не, ти не може нас оставити овде. 1162 01:22:57,718 --> 01:23:00,686 Нажалост не могу. Он то не чини после тебе. Јурио ме је. 1163 01:23:00,688 --> 01:23:02,721 Он је то рекао. да ли се сећате? 1164 01:23:02,723 --> 01:23:04,356 Он је луд. 1165 01:23:04,358 --> 01:23:06,658 И маршал ти је рекао да нас заштити. 1166 01:23:06,660 --> 01:23:10,095 А ја сам твој вереник. Не можете само устати и отићи твој вереник�. 1167 01:23:10,097 --> 01:23:16,235 Елен, сада ме није брига да си ти врх мог кураца! 1168 01:23:16,237 --> 01:23:17,403 идем тамо. 1169 01:23:17,405 --> 01:23:19,338 Заборавили сте о ономе што је мој отац рекао 1170 01:23:19,340 --> 01:23:21,373 јер није брига за вас обоје. 1171 01:23:21,375 --> 01:23:23,842 Он једноставно није тако размишљао Могу и сам. 1172 01:23:23,844 --> 01:23:25,344 Али завршићу то, 1173 01:23:25,346 --> 01:23:27,579 и ја ћу то доказати њему шта могу учинити. 1174 01:23:27,581 --> 01:23:28,847 Сада иди од врата 1175 01:23:28,849 --> 01:23:31,350 пре него што сам га ставио још једна рупа у теби. 1176 01:23:31,352 --> 01:23:32,751 Покрет! 1177 01:23:34,053 --> 01:23:35,154 Гили... 1178 01:23:36,589 --> 01:23:39,191 ја сам трудна. 1179 01:23:41,194 --> 01:23:42,694 Молим те не иди Сам сам овде. 1180 01:23:44,364 --> 01:23:46,865 Не могу да те изгубим. 1181 01:23:46,867 --> 01:23:49,334 Не могу имати ову бебу сасвим сам. 1182 01:23:51,738 --> 01:23:55,174 Ум, требам те. 1183 01:23:57,377 --> 01:23:58,977 Еллен... 1184 01:24:00,580 --> 01:24:04,516 Да ли искрено мислите... 1185 01:24:05,985 --> 01:24:08,387 Сада је право време 1186 01:24:08,389 --> 01:24:10,389 за овај разговор? 1187 01:24:10,391 --> 01:24:14,660 Да ли сте озбиљни у вези са ношењем ово сада? 1188 01:24:15,395 --> 01:24:16,628 Да. 1189 01:24:16,630 --> 01:24:18,397 Напољу је човек 1190 01:24:18,399 --> 01:24:22,167 који покушава систематски да убијем све које знам, 1191 01:24:22,169 --> 01:24:23,235 укључујући мог оца, 1192 01:24:23,237 --> 01:24:25,103 и сад сте одлучили 1193 01:24:25,105 --> 01:24:29,374 право је време да ми кажеш да си трудна? 1194 01:24:30,410 --> 01:24:32,411 Гилли. Гилли. 1195 01:24:32,413 --> 01:24:36,748 Еллен! Престани да причаш. 1196 01:24:36,750 --> 01:24:39,418 Најгора ствар шта сада можете да урадите 1197 01:24:39,420 --> 01:24:40,819 је рећи другу реч. 1198 01:24:40,821 --> 01:24:43,755 Пусти га, Еллен. Хоће да умре, пусти га. 1199 01:24:43,757 --> 01:24:46,325 шта ти знаш Можда могу поштеди још један метак. 1200 01:24:46,327 --> 01:24:48,360 Не, не, молим те. Молим те, Гилли, немој. 1201 01:24:48,362 --> 01:24:51,997 волим те, волим те, Тако сам уплашена. Молим те, уплашен сам. 1202 01:24:51,999 --> 01:24:53,398 молим те. 1203 01:24:55,435 --> 01:24:59,438 То се не може порећи вас двоје сте у сродству. 1204 01:24:59,440 --> 01:25:02,174 Заиста си патетичан. 1205 01:25:03,710 --> 01:25:05,410 Вас двоје. 1206 01:25:30,069 --> 01:25:31,970 Шта није у реду са тобом? 1207 01:25:31,972 --> 01:25:33,472 Зар ме не чујеш вришти тамо, 1208 01:25:33,474 --> 01:25:35,407 чекај своје дебело дупе да обиђе зграду? 1209 01:25:36,576 --> 01:25:38,043 Склони се од прозора! 1210 01:25:38,045 --> 01:25:40,212 колико пута морам да ти кажем? 1211 01:25:41,314 --> 01:25:42,414 Фат! 1212 01:25:42,416 --> 01:25:45,484 То је Харисово лице. Нестало је. 1213 01:25:45,486 --> 01:25:46,485 ста? 1214 01:25:46,487 --> 01:25:47,719 Нестало му је целог лица. 1215 01:25:47,721 --> 01:25:49,321 Шта ћемо рећи његова жена и деца? 1216 01:25:49,323 --> 01:25:51,657 Како ћемо им рећи он више нема лице? 1217 01:25:51,659 --> 01:25:53,492 А Рои, он је горе 1218 01:25:53,494 --> 01:25:55,894 резидба у кади од своје крви. 1219 01:25:55,896 --> 01:25:58,597 Не могу ово, маршале. 1220 01:25:58,599 --> 01:26:00,599 жао ми је. 1221 01:26:00,601 --> 01:26:02,434 не могу. У реду. 1222 01:26:02,436 --> 01:26:06,438 Много је за узети. Нисам знао да ће се то догодити овако. 1223 01:26:06,440 --> 01:26:07,873 У реду, сад, Тубби... 1224 01:26:07,875 --> 01:26:11,009 Престани да ме зовеш Тубби! Не желим да ме зову то опет. 1225 01:26:11,011 --> 01:26:12,511 Нисам чак ни толико дебео! 1226 01:26:12,513 --> 01:26:15,080 Сви се понашате као да је све што сам урадио било то седећи около и једући цео дан. 1227 01:26:15,082 --> 01:26:19,284 Ја не! ја радим! А ја једем мање од свих вас. 1228 01:26:19,286 --> 01:26:21,587 Ово је само начин Бог ме је створио. 1229 01:26:21,589 --> 01:26:23,188 И прихватам то. 1230 01:26:23,190 --> 01:26:24,790 Али ако умрем овде данас, 1231 01:26:24,792 --> 01:26:26,625 нећу бити позван Фат. 1232 01:26:26,627 --> 01:26:28,360 Мислим! 1233 01:26:28,362 --> 01:26:31,730 Сад гледај, зваћу те шта год хоћеш 1234 01:26:31,732 --> 01:26:33,298 ако смо га тек добили кроз ово. 1235 01:26:33,300 --> 01:26:34,399 Али молим те. 1236 01:26:34,401 --> 01:26:35,634 Лавренце. 1237 01:26:35,636 --> 01:26:39,438 Моје име је Лавренце. 1238 01:26:39,440 --> 01:26:46,211 У реду, Лавренце. Ларри, молим те, за љубав Божију, 1239 01:26:46,213 --> 01:26:48,981 клони се тај проклети прозор! 1240 01:26:50,984 --> 01:26:53,785 Несрећно! Кучкин син! 1241 01:26:55,555 --> 01:26:59,524 маршале! Ово не постоји да бринем за тебе. 1242 01:27:02,261 --> 01:27:06,665 Не мораш да умреш данас. 1243 01:27:06,667 --> 01:27:10,569 Али имаћете га да добијем праву доброту, дуго размишљај 1244 01:27:10,571 --> 01:27:13,071 о томе где се налазите устани од сада. 1245 01:27:21,981 --> 01:27:25,584 Хајде, хајде, хајде, ти копиле. 1246 01:27:25,586 --> 01:27:27,986 Дај да ти видим лице. 1247 01:27:31,591 --> 01:27:35,861 У реду. губим. Хајде да разговарамо. 1248 01:27:38,498 --> 01:27:42,901 Али ако изађем, хоћеш ли разговарати, или ћеш пуцати? 1249 01:27:44,771 --> 01:27:47,606 Спреман сам за обоје. 1250 01:27:47,608 --> 01:27:51,476 Да, то није успело Осећам се пријатно. 1251 01:27:51,478 --> 01:27:53,612 То би могао бити ти имаш пиштољ, маршале? 1252 01:27:53,614 --> 01:27:55,614 Знаш да знам. 1253 01:27:55,616 --> 01:27:59,718 Боље је само оставити. 1254 01:27:59,720 --> 01:28:04,022 Ако изађем без оружја, Како да знам да нећеш пуцати? 1255 01:28:04,024 --> 01:28:09,594 Па, ниси. Који бољи избор имате? 1256 01:28:12,632 --> 01:28:15,133 ОК, разумем на шта мислиш. 1257 01:28:37,824 --> 01:28:39,758 Без оружја. 1258 01:28:41,360 --> 01:28:43,662 Без оружја. 1259 01:28:43,664 --> 01:28:46,631 шта он ради? 1260 01:28:48,768 --> 01:28:52,170 Где ти је син? 1261 01:28:52,172 --> 01:28:54,673 не знам. 1262 01:28:54,675 --> 01:28:57,309 Али нисам желе да други људи буду повређени. 1263 01:29:02,782 --> 01:29:04,616 Сада би требало да знаш 1264 01:29:04,618 --> 01:29:08,687 да је ово веома дубоко срамотан тренутак за мене. 1265 01:29:08,689 --> 01:29:10,956 Али урадио сам праву ствар нешто одустајањем 1266 01:29:10,958 --> 01:29:12,724 и ја, и надам се томе радите исту ствар. 1267 01:29:12,726 --> 01:29:16,695 Нисам то планирао. 1268 01:29:16,697 --> 01:29:20,232 Види, ја познајем свог сина а други имају-- 1269 01:29:20,234 --> 01:29:22,267 погрешили сте. 1270 01:29:22,269 --> 01:29:24,703 И знам да то желиш мој син је умро. 1271 01:29:24,705 --> 01:29:27,305 Али то-- то се неће догодити врати свог пса 1272 01:29:27,307 --> 01:29:30,442 не више од Могу поново да ми израсту ноге. 1273 01:29:30,444 --> 01:29:35,280 Зато хајде да зауставимо убијање и, и будимо разумни. 1274 01:29:36,716 --> 01:29:39,885 Разумно? 1275 01:29:39,887 --> 01:29:41,720 Тако се води овај град? 1276 01:29:41,722 --> 01:29:43,755 Па сад, сад не знаш нема ништа о томе. 1277 01:29:43,757 --> 01:29:45,724 Потребан сам овом граду. 1278 01:29:45,726 --> 01:29:48,727 Овај град неће бити такав стоји овде без мене. 1279 01:29:48,729 --> 01:29:51,396 Овим људима је потребан вођа. 1280 01:29:51,398 --> 01:29:52,931 Сада им се то не свиђа увек, 1281 01:29:52,933 --> 01:29:55,400 али не могу преживети без тога. 1282 01:29:55,402 --> 01:29:57,602 Сада морате то запамтити, армије. 1283 01:29:57,604 --> 01:29:58,470 Хајде сада. 1284 01:29:58,472 --> 01:30:00,939 Лидери се бирају, маршал. 1285 01:30:00,941 --> 01:30:03,742 Никоме ниси дат избор. 1286 01:30:03,744 --> 01:30:05,911 Ваш син-- 1287 01:30:07,947 --> 01:30:11,082 убио ми је пса. 1288 01:30:11,084 --> 01:30:13,785 па сад... Немам избора. 1289 01:30:13,787 --> 01:30:16,421 ОК, доста причања тата! Вау, вау, сад хеј! 1290 01:30:16,423 --> 01:30:19,424 НЕ! Рекао сам да разумем, а ти се склони с пута! 1291 01:30:19,426 --> 01:30:20,992 Не, одбиј, Гилли! 1292 01:30:20,994 --> 01:30:23,461 Сада ћете га вас двоје инсталирати твоје оружје пада. 1293 01:30:23,463 --> 01:30:25,363 Сад је доста! 1294 01:30:25,365 --> 01:30:28,767 Управо си то рекао јер те је натерао да изгубиш. 1295 01:30:28,769 --> 01:30:31,770 Мислио је да је победио, али неће победити, 1296 01:30:31,772 --> 01:30:32,771 не док сам још овде. 1297 01:30:32,773 --> 01:30:35,807 Црази! Спустите оружје! 1298 01:30:35,809 --> 01:30:36,942 Не, упуцаће ме! 1299 01:30:36,944 --> 01:30:38,310 Неће те упуцати. 1300 01:30:38,312 --> 01:30:39,778 сад погледај, можемо све ово зауставити. 1301 01:30:39,780 --> 01:30:42,214 Не, он је убио Роја и... онда је убио Хариса, 1302 01:30:42,216 --> 01:30:45,016 затим убија Тубби и нећу дозволити да се то догоди само се извући. 1303 01:30:45,018 --> 01:30:46,351 Мора да умре за оно што је урадио! 1304 01:30:46,353 --> 01:30:47,786 Не мора да умре. 1305 01:30:47,788 --> 01:30:50,689 Нико не мора да умре. Сада гледај, преклињем те, 1306 01:30:50,691 --> 01:30:52,824 не пуцај у мог сина. 1307 01:30:52,826 --> 01:30:56,361 Време за почетак је прошло. 1308 01:30:56,363 --> 01:30:58,997 Сада је време за молитву. 1309 01:30:58,999 --> 01:31:01,032 ОК, не брини, тата. 1310 01:31:01,034 --> 01:31:07,072 Све је под контролом. Само се клони. 1311 01:31:07,074 --> 01:31:11,576 Гилли, могу-- пусти ме да причам њему. Пусти ме да разговарам са њим. 1312 01:31:11,578 --> 01:31:15,914 Не. Завршили смо са разговором. 1313 01:31:45,011 --> 01:31:46,678 оче. 1314 01:31:50,850 --> 01:31:52,250 оче. 1315 01:32:38,331 --> 01:32:41,032 Сви сте видели шта је урадио. 1316 01:32:42,601 --> 01:32:44,803 Он је ово урадио! 1317 01:32:44,805 --> 01:32:46,871 Он га је убио! 1318 01:32:49,809 --> 01:32:52,544 За све је он крив! 1319 01:32:54,080 --> 01:32:55,747 И било ко други 1320 01:32:55,749 --> 01:32:59,050 који је помогао човеку то је исто што и смрт! 1321 01:33:00,252 --> 01:33:02,921 Где си сад? 1322 01:33:02,923 --> 01:33:04,823 где си ти 1323 01:33:24,610 --> 01:33:26,911 Жена? 1324 01:33:31,350 --> 01:33:35,887 Шта радиш овде? ха? 1325 01:33:35,889 --> 01:33:37,889 Шта радиш овде? 1326 01:33:37,891 --> 01:33:40,892 Ох. Прљавштина. 1327 01:33:52,872 --> 01:33:55,607 Шта мислите да имамо губи се одавде, ок? 1328 01:34:00,312 --> 01:34:02,380 Дај ми тренутак. 1329 01:34:06,886 --> 01:34:07,852 Покрет! 1330 01:34:17,029 --> 01:34:20,932 где си ти 1331 01:34:23,069 --> 01:34:25,970 Знам да си овде. 1332 01:34:38,551 --> 01:34:44,355 Сада ми покажи своје суочи се ти кукавице. 1333 01:34:51,797 --> 01:34:54,132 НЕ! 1334 01:34:59,905 --> 01:35:02,240 Зашто си убио мог пса? 1335 01:35:02,242 --> 01:35:04,042 Зашто си то урадио? 1336 01:35:04,044 --> 01:35:06,010 Пусти ме! 1337 01:35:08,314 --> 01:35:11,683 Зашто си повређен мој пас? ха? ха? 1338 01:35:13,452 --> 01:35:15,954 НЕ! НЕ! НЕ! 1339 01:35:20,759 --> 01:35:23,194 Молим те престани Не желим да умрем. 1340 01:35:24,230 --> 01:35:25,964 Помози Боже! 1341 01:35:34,006 --> 01:35:37,775 Не желим да умрем! Молим те пусти ме. 1342 01:37:06,165 --> 01:37:08,633 Рекао сам ти да могу да ти помогнем. 1343 01:38:14,233 --> 01:38:17,402 Црази! Гилли, где си? 1344 01:38:29,848 --> 01:38:31,149 Црази! 1345 01:38:31,151 --> 01:38:34,252 Овим светим миропомазањем, дај боже, 1346 01:38:34,254 --> 01:38:35,620 у Његовој љубави и милости, 1347 01:38:35,622 --> 01:38:37,322 помоћи ти благодаћу од Духа Светога. 1348 01:38:37,324 --> 01:38:40,258 Нека нас Бог спасе слободно. 1349 01:38:42,862 --> 01:38:45,496 Морате преживети овај пут само тренутак, оче. 1350 01:38:45,498 --> 01:38:48,566 Сви то можемо искористити уштеди мало. 1351 01:38:58,277 --> 01:39:03,281 Није битно. Разумем те. Хајдемо унутра.